要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。
It's impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren't always accurate when asked to remember what they ate or drank.
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
仅有不到万分之一的几率说这一相关是偶然。
There is less than one chance in 10,000 that it has come about accidentally.
比如，确定子元素的顺序什么时候有意义，什么时候是偶然的，这些就与具体的应用级别密切相关。
For example, deciding when the order of child elements is meaningful and when it is incidental is strictly an application-level issue.
有了相关联的隐性知识，信息得以被充分了解、交换和使用，而非出自偶然原因。
With relational tacit knowledge, information could be fully known, exchanged and used, but isn't for contingent reasons.
潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。
The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.
失踪人口被人找到不外乎警方破案、相关人员等自供以及偶然发现等几种原因，绝没有借助“通灵侦探”的情形。
When missing persons are found, it is always through police work, confession, or accident never by 'psychic detectives'.
另外，概率游戏可能有在玩过概率游戏之后能立刻显示给玩家的相关联的第二个偶然获胜机会。
Additionally, a game of chance may have an associated second chance win opportunity that can be revealed to the player immediately after playing the game of chance.
与同种研究相关的NIH和私有部门可能是竞争对手，但是，他们在马里兰州的距离也只不过是乘地铁就可以到达彼此之遥，这并非纯属偶然。
NIH and the private sector involved in the same kind of research may be rivals, but it is no accident they are only a subway ride apart from each other in Maryland.
与同种研究相关的NIH和私有部门可能是竞争对手，但是，他们在马里兰州的距离也只不过是乘地铁就可以到达彼此之遥，这并非纯属偶然。
NIH and the private sector involved in the same kind of research may be rivals, but it is no accident they are only a subway ride apart from each other in Maryland.
应用推荐