最后我们偶然想到了寻求赞助。
他偶然想到一种新的提炼金属的方法。
最终，他偶然想到办法通过邮政寄送这只长笛。
Eventually, he hit on a way to send it through the Postal Service.
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
四年前，他偶然想到一个大胆的主意，乘直升飞机降落在流动的冰川上，测量其流动的速度。
Four years ago he hit upon the daring idea of landing on a moving glacier in a helicopter to measure its speed.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
然而，普京先生和他的亲信可能偶然想到了使他信守承诺的方法，几乎将使他马上重操旧业成为可能。
It seems, however, that Mr Putin and his henchmen may have hit upon a way of honouring his promises, while making it possible for him to reclaim his old job almost immediately.
我本着这样的思想原则，在一次偶然思考中，我偶然想到，能不能利用其它符号代替奇合数和奇素数呢？
I in this principle, in a fortuitous thinking, I whim, can use other symbols instead of odd number and odd prime number?
Clayton博士和他的同事是在试图在干燥的气候下保证虱子成活的时候偶然想到这个治疗办法的。
Dr. Clayton and his colleagues hit upon the idea of using blown air as a treatment, as they were trying to find a way to keep lice alive in a dry climate.
古希腊数学家、屋里学家、发明家、学者的阿基米德发明鉴别任何珠宝的纯金度的方法，是在他的一次洗澡的过程中偶然想到的！
Archimedes comes up with the solution to evaluate how pure the gold is in any jewelry while he is taking a bath.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
有些家长就明显地担心自己年纪尚小的儿子或女儿偶然获得这样的小册子，翻看过几页后，然后认为“嗨，这个我以前没有想到的点子真绝了！
Some parents are apparently concerned that their teen son or daughter might come across the pamphlet, finger through its pages, and think, "Hey, that's a sharp ideanever thought of that!
你曾想到，人类的心灵遇到一切挑战皆属偶然？
November 8Do you imagine that a human soul encounters life challenges— whatever they may be—by accident?
安琪尔这时也想到，他利用这个偶然得来的优势有些不公平；他因此就不再迈她了。
It reminded Angel that he was somewhat unfairly taking advantage of an accidental position; and he went no further with it.
研究人员似乎也偶然得到了没有预想到的另外的好处。
The researchers may also have stumbled on an unexpected side benefit.
它使她想到了上星期他偶然打翻金鱼缸的情景。
It reminded her very much of a globe of gold -fish she had accidentally upset the week before.
我突然想到了一个问题：“一星期前，我第一次遇到你的那天早上，你独自在这远离人烟千里之外的地方漫步并不是偶然的吧？
One question occurred to me: "Then it was not by chance that on the morning when I first met you—a week ago—you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region?"
一个有事业心的人是从偶然发现的一堆碎金属片能想到创造完美雕塑的人。
An enterprising person is the one who comes across a pile of scrap metal and sees the making of a wonderful sculpture.
偶然的一次，他在破船上翻找东西的时候，发现了一只装了被老鼠偷吃的只剩下谷壳的布袋，没想到，这帮了他的一个大忙。
The accident in the boat again, he found something rummaged, with a mouse steal to eat only hull, this bag, help him a lot.
它使她想到了上星期他偶然打翻金鱼缸的情景。
It reminded her very much of a globe of gold-fish she had accidentally upset the week before.
它使她想到了上星期他偶然打翻金鱼缸的情景。
It reminded her very much of a globe of gold - fish she had accidentally upset the week before.
待你慢慢看清它真实的面貌之后却已消失在你的眼帘，都已成为过去式了，偶然间我想到了父母是否也是一样呢？
Stay you slowly see it real appearance after has already vanished in your eye, has become the past type, haphazardly I thought about whether or not the parents is the same?
刘佳：最开始想到这样做是非常偶然的，我一直在思考作什么样的题材，某一天突然在一本杂志上看到一张图片：一个小女孩牵着一条体型很大的狗。
Liu: it was occasionally occurred to me. Back then I was thinking about what themes to choose, and one day I saw a picture in a magazine in which a little girl was walking a big-sized dog.
偶然辰，最得当你的人，恰好是你最没有想到的人。
Sometimes % the perfect person for you is the one you least expect.
偶然辰，最得当你的人，恰好是你最没有想到的人。
Sometimes % the perfect person for you is the one you least expect.
应用推荐