我们会发现，宋代青白瓷色彩所呈现的美学特征并非是偶然得之或单方面的原因所导致，它无疑是多种因素的结果。
We will find that song green colour porcelain of aesthetic characteristics is not accidental or may unilaterally caused many factors, it is undoubtedly the results.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest."
由于他们经常是奶牛场里起得最早的两个人——可能从来就不是偶然——因此他们觉得自己就是全世界起得最早的两个人。
Being so often - possibly not always by chance - the first two persons to get up at the dairy-house, they seemed to themselves the first persons up of all the world.
我在日本的故事是充满偶然的冒险，好运得让人詑异。
My tale, my story here in Japan is kind of a serendipitous adventure, outrageous luck.
通过广泛阅读偶然习得单词是语言学习者扩大词汇量的重要途径之一。
Learning words incidentally through extensive reading is an important way for language learners to expand their vocabulary.
假如领导偶然点名表扬，就会兴奋得一天都喜笑颜开，最怕的是家长总用“怜爱”的口吻说自己还年轻。
If by chance named in recognition of leadership, will be excited day, parents fear most is the total of "caress" the tone that he was still young.
当我偶然踩上小狗的尾巴，小狗便疼得大声吠叫。
When I accidentally stepped on its tail, the little dog cried out in pain.
一只饥饿的狼，饿得？骨嶙峋的，在一个月光皎洁的夜晚，偶然遇见了一只肥肥壮壮、喂养得很好的看家狗。
A learn, hungry Wolf chanced one moonshiny night to fall in with a plump, well-fed house dog.
研究所用的阅读材料是四篇英语笑话，其中有十个生词被选为偶然习得的目标单词。
Four jokes were chosen as the reading treatment material, in which ten words were chosen as the target words for incidental acquisition.
词汇习得有三大途径：偶然习得、故意教学和策略运用。
There are generally three major approaches to vocabulary acquisition: incidental acquisition, intentional instruction and strategic learning. All this ha...
我们得承认，偶然性起了很大的作用。
我们得承认，偶然性起了很大的作用。
应用推荐