这个信息只是偶然得到的。
我偶然得到了几本极为有用的旧书。
我们偶然得到父母，但选择获得朋友。
她偶然得到许多信息。
研究人员似乎也偶然得到了没有预想到的另外的好处。
The researchers may also have stumbled on an unexpected side benefit.
如果你偶然得到这个恢复邮件，并没有要求它，你可以简单地忽略它。
If you by chance get this recovery mail and haven't requested it you can simply ignore it.
他尽管厌恶书籍，但在偶然得到一点闲空时也常读书，因此他并不完全不通文墨。
In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books, this caused him to BE not wholly illiterate.
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
有很多原因让你可能无法得到这个工作，或者你可能偶然发现一个更好的机会。
For a variety of reasons you might not get the job, or you might stumble upon an even better opportunity.
有时候它们会偶然地在池底游动，然而在其他时间里它们被训练者指导，并且在它们快速游动时会得到奖赏。
Sometimes they swam around their tanks casually, whereas at other times they were directed and rewarded by their trainers to swim at their fastest.
想故意制造些错误并不容易，但是如果偶然发现某种情况确实重复发生，那么通过处理器得到的信息是极有帮助的。
Deliberately causing an error isn't easy, but if you run across a repeatable situation that does happen, the information made available through the handler can prove to be extremely helpful.
当年，摄影师约翰·瓦熊偶然间得到一次机会，为一个受伤后正在休息期的金发女郎拍摄照片，而这位金发女郎正是日后于1962年去世的梦露。
Vachon was given a rare opportunity to photograph the blonde bombshell, who died in 1962, off-duty as she took a few days off due to the injury.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
一个偶然出现的松散句能够使文章变得不是那么正式，并且使读者得到一定程度的舒缓。
An occasional loose sentence prevents the style from becoming too formal and gives the reader a certain relief.
让每人都活在恐慌中，然后又迅速得到控制这样的不正常的情况看似偶然。
Fleetingly, then, this looks accidental, an anomalous situation born out of a disease that threw everybody into a panic and then became manageable pretty swiftly.
可是一次偶然的机遇，让我得到了锻炼，让我变得开朗，外向起来。
An accidental opportunity, however, let me get exercise, let me become a bright and cheerful disposition, outgoing.
得到的曲线减少了偶然因素对曲线的影响，保证了曲线的光滑性，在趋势分析中用途较大。
The result obtained decreases the influence produced by accidental elements, which guarantees the smoothness of the curve, and has great use in trend analysis.
最近，关于老人偶然间得到魔法，然后回到20岁的电影很受欢迎。
Recently, the movies about the old people happen to have the magic and then come back to their 20 years old time are very popular.
我在大学期间，一个偶然的机会得到了一个在影视制作公司实习的机会。
In college, I got an occasional opportunity to be an intern in a film and television making company.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
It's not luckiness to get the best finally. Sometimes, you should be at pains to have the haphazard meeting.
皮肤科女医生秀智在上班的路上，遭到了报复撞后，得到偶然路过的权大有的帮助。
Thee Department of Dermatology female doctor 'show wisdom' on the way to work, was hit by revenge, get occasional passing by the 'right to have' help.
皮肤科女医生秀智在上班的路上，遭到了报复撞后，得到偶然路过的权大有的帮助。
Thee Department of Dermatology female doctor 'show wisdom' on the way to work, was hit by revenge, get occasional passing by the 'right to have' help.
应用推荐