美国双赤字：偶然巧合还是必然?。
偶然巧合，我不是故意的。
这种不同语言间偶然巧合的形式是很常见的，故而这些理论都是错的。
Such accidentally coincidental forms across languages are surprisingly common and all of these are certainly false.
这也许……想必……肯定是一种偶然的巧合，但是一种带威胁性的偶合。
It might be accidental, no doubt, certainly, but it was a menacing accident.
动画片《玩具总动员》中的宇宙巡逻兵名叫巴斯光年，这不是偶然的巧合，没错，它的名字就来自这位将无尽的激情倾注于探索太空的奥尔德林。
It's no accident that Buzz Lightyear, the space ranger in animated film Toy Story, is named after Aldrin, who shares his limitless enthusiasm for exploration.
所以啊，曾经世界上最伟大的科学家也是世界上最糟糕的渔夫这一件事儿，并非偶然，并非巧合！
Its no coincidence that the world's best scientist was also the world's worst fisherman.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
第二天姥爷死了。父亲寻思这是偶然地巧合。
The next day grandpa died. The father thought it was a strange coincidence.
很多的偶然，每次的巧合，不经意的邂逅，让人感觉到冥冥中确实有一股力量存在。
A lot of chance, coincidence every time, casual encounter, Ming Mingzhong to make people feel that there is indeed a force.
人生总是有很多的偶然，这些偶然我们可以把它叫做缘分，也可以说只是巧合，只是我们主观意识不同罢了。
There are always a lot of chance in life, which occasionally we can call it fate, it can be said that just a coincidence, but our subjective sense of difference in terminology.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
在人生无尽的追寻中，你会有一个又一个巧合和偶然，也会有一个又一个错过和。
In the pursuit of life is endless, you will have another coincidence and chance, there will also be a miss and harvest.
人生总有许多偶然和巧合，两条看似的平行线，也可能会有交汇的一天，人生又有许多意外和错过。
The life always has many accidental and coincidence, two seemingly parallel lines that might join day, life and has many accidents and missed.
第三章从狂欢化的幽默反讽、高雅的通俗化、偶然与巧合这三个方面论述了洛奇小说的喜剧风格；
Part three discusses the comedic style of Lodge's novels through the carnival humorous irony, the vulgarization of elegance and coincidence.
你可能已经猜到，这些巧合并非偶然。
在这出戏中戏，究竟是偶然还是巧合，留给上帝去辩证啰。
Tom Shadyac: Coincidence is God's way of remaining anonymous.
连续的偶然和巧合有些时候会让你觉得这是命中注定，然而其实根本不存在命中注定，命运，永远掌握在自己的手里。
Consecutive accidents making you feel that is one's own fate, but there are no staff ahead of time in our life which you must be followed. Destiny is always in our hands.
连续的偶然和巧合有些时候会让你觉得这是命中注定，然而其实根本不存在命中注定，命运，永远掌握在自己的手里。
Consecutive accidents making you feel that is one's own fate, but there are no staff ahead of time in our life which you must be followed. Destiny is always in our hands.
应用推荐