有一天他偶然发现了埃玛的日记,便开始读了起来。
有一天,他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事,于是决定去那里。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
偶然的一天,他们在广播里听到了关于高加索地区石棚的故事,好奇的他们决定去那里,一探究竟。
But one day they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
一天,奥斯丁小姐偶然遇到了一个年轻人。
铜脑没留心到葡萄对自己的迷恋,直到一天葡萄偶然碰到自己的脸。
Copper Locket is not aware of Grape's infatuation with him until one day her hand touches his face accidentally.
一天,他同一位漂亮女孩有一次偶然的相遇。
2005年初的一天,我偶然看到一个网页,上面的内容让我伫步。
One day in early 2005 I happened upon a Web page, whose content gave me pause.
直到有一天,我在村子里偶然遇到了她,之后,我惊奇的发现,我心里感觉空落落的。
One day I bumped into her in the village and afterwards was shocked to suddenly feel a huge loss.
有一天,我偶然得手一本十分普通的微波炉食谱——就是那种电器制造商卖微波炉时为了多挣几个钱顺带着卖的食谱,不值钱的。
One day I came across a copy of a fairly common microwave cookbook - the sort published by the appliance manufacturer to make a few extra dollars.
一天半夜,附近地面上偶然燃起了大火,一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭,美军士兵误以为有人前来袭击,于是开火,灭火的父子当即毙命。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U.S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天,我盯着我的一个小背包,它偶然的进入视线,我想,如果我愿意的话,只背上这样一个包能否生活3个月。
One day, I was looking at a little backpack I owned and it occurred to me that I could probably fit enough in that pack to live on for 3 months if I wanted to.
然后有一天我偶然接触了LSD就再也不觉得孤独了。
Then I took a hit of LSD one day and didn't feel alone any more.
1995年的一天,在位于艾伯塔省埃德蒙顿的艾伦·古德实验室里,一个学生犯了一个偶然发现的错误:她在给实验用的油菜(油菜籽)浇水的时候,忘记了添加氮元素。
One day in 1995 in Allen Good's laboratory in Edmonton, Alberta, a student made a serendipitous mistake: she forgot to add nitrogen when she watered some experimental canola (rapeseed) plants.
假如领导偶然点名表扬,就会兴奋得一天都喜笑颜开,最怕的是家长总用“怜爱”的口吻说自己还年轻。
If by chance named in recognition of leadership, will be excited day, parents fear most is the total of "caress" the tone that he was still young.
可是,有一天她偶然听到人们议论说:“那女孩子,别看长得漂亮,她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
"The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune."
后来有一天,在打开包着的东西时,我偶然发现了一个盒子,里面装着我数年前在格林威治村的全部家当,其中有一个棕色纸袋。
Then one day, while unpacking, I came across a box filled with things I had owned years before in the Village. Inside was a brown paper bag.
一天,有人打来电话。我拿起了电话分机,偶然听到那个人问我女儿她爸爸是否在家。
One day, someone called. I picked up the extension and overheard the person ask my daughter if her daddy was home.
一天,维拉走进父亲的办公室,偶然把手放在一个锁着的保险柜的门上。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
从前有一只从来没有见过狮子的小狐狸,有一天在森林里,他偶然遇见了一头狮子。
A very young Fox, who had never before seen a Lion, happened to meet one in the forest.
那一天,偶然遇到一个男孩。
那一天,偶然遇到一个男孩。
应用推荐