然而，偶尔做些我们不喜欢做的事对我们是有益的，而且有时候是必要的。
However, sometimes doing things we don't enjoy can be beneficial for us, and sometimes it is necessary.
LPAR2(也有4gb的内存)比较忙，有时候需要更多内存，偶尔会把页面交换到分页空间。
LPAR2 (also with 4gb of memory) was busier and at times required more memory and occasionally it would page to paging space.
过去，伊朗妇女为进入大型运动场观看比赛而受到警察的阻拦，有时候偶尔被允许进入小型运动场观看篮球或排球赛等。
Women have occasionally scuffled with police when barred from entering stadiums, although now and then they have been allowed into smaller venues to watch sports such as basketball or volleyball.
虽然，有时候我们在诸如小麦、木材以及大马哈鱼捕捞权等问题上偶尔有争议，但我们的友谊深厚宽广。
While we had occasional disputes over trade in wheat and timber and over salmon-fishing rights, our friendship was broad and deep.
有时候风雨交加，而你正好被淋成落汤鸡，有时候你会在阳光下翩翩起舞，甚至偶尔你还会看见一条长长的明亮而又漂亮的彩虹。
Sometimes it's stormy and you get caught in a downpour, sometimes you dance in the sunlight and occasionally you get to see a big, bright, beautiful rainbow.
有时候你需要一定的课程，它会偶尔的把你带入一个弯路，然后再回到正确的道路中。
Sometimes you have lessons to learn, which will occasionally take you on a detour and back again to the correct path.
我偶尔无理取闹，你总是宽容体谅，有时候拌嘴冷战，最后再一起妥协。
I occasionally make trouble out of nothing, you are understanding, sometimes quarrel with cold war, finally compromise.
有时候偶尔会有一点点能够容纳其它东西的空间，但是在绝大部分里，这是哈利和他的经历。
Sometimes there's room for the occasional something else, but for the most part, it's Harry and his journey.
“有时候”和“偶尔”这两个词不嫌有些重复吗？
The redundancy of "sometimes" and "occasionally" aside, that's not very good, is it?
有时候，太善良也是种危险。偶尔你也得厉害一点，才能免受伤害。
Sometimes being too nice is dangerous, you have to show your mean side once in a while to avoid getting hurt.
有时候我都意识不到，几个月都过去了我都没吃任何垃圾食品。但是如果我想吃的话偶尔会去吃一次的。
Sometimes, I just don't feel like and months pass without me eating jUNK. But if I have cravingsi do snack on them from time to time.
有时候，他们会一起去看看戏，偶尔也会应时令去海边以及纽约各处玩玩，但他们没有结交朋友。
Once in a while they would go to a theatre together, occasionally in season to the beaches and different points about the city, but they picked up no acquaintances.
像他有时候会需要一张特别大的办公桌，偶尔又会需要一个额外的房间来放儿子的小床。
Sometimes he wants to ensure there's a large work table; occasionally , he wants extra room with a crib for his son.
偶尔的失败有时候有助于日后成功。
Occasional failure sometimes contributed to the future success.
但是，Green说：“个体之间染色体结构偶尔也会出现很大差异，有时候能发现某些区域改变很大。”
But, Green said, "individuals occasionally have big differences in their chromosome structure. You sometimes find regions where there are larger changes."
有时候，偶尔的小改变会给你带来以外的惊喜。
Sometimes there is gonna be a surprise packet after you changed.
有时候，偶尔的小改变会给你带来以外的惊喜。
Sometimes there is gonna be a surprise packet after you changed.
应用推荐