加上他的超重问题和呼吸急促，哈丁也变得容易劳累并伴有偶发性的胸痛。
Combined with his weight problem and shortness of breath, Harding also became easily tired and had occasional chest pains.
抽象装饰图案的表现形式可以是高度理性化的，偶发性的，也可以是肌理的。
The expressions of abstract decorative designs include extreme rational, accidental or textural techniques.
“改变不会简单的同漂亮的年度报告一同出现”他说，“因此对战略工作的需求是偶发性的，而非年度必须的。”
"Changes don't come along in nice annual packages," he said, "so the need for strategy work is episodic, not necessarily annual."
高信赖性：nsd编码器为绝对值传感检出，可以保证即使在断电或偶发性的噪声干扰，也能精确检测出正确的位置。
High Reliability: the absolute sensing guarantees accurate position detection even when the power is shut off, or when accidental noise occurs.
但人类兽性冲动的自我表达方式是一种强烈的文化性偶发性事件。
Yet how our animal urges express themselves is a strongly cultural and contingent affair.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
追溯这这一切的革新我没发现，这都是源自将实物变为电子信息的变革加上人类天性中的偶发性诱因，二者结合后所产生的结果。
And the upheaval is driven by the transformation of tangible goods into digital information in combination with fortuitous quirk of human nature.
在猜测列中填入上述数字，根据条目的可并行性或偶发性进行调整，得到最终的测试值填入表格的最下方；并且。
Add the Numbers in the guess column and adjust for items that can occur in parallel or a little contingency and enter the number at the bottom of the table in the square provided; and.
柔性制造系统在运行中经常受到偶发性事件的影响，因此调度必须适应运行环境的变化。
Flexible manufacture system is influenced by accidental incidents in running, So dispatch must be fit for changing of running environment.
根据检测试验结果，分析了导致彩色显像管管座发生偶发性早期失效的原因，以及相应的解决措施。
The cause and relative solution of accidental early failure of color tube holder was analyzed based on the measured results.
病理分期低、瘤体小、早期发现和尽早行根治性肾切除术是偶发性肾癌患者预后较好的重要因素。
Low pathological staging, small size, early diagnosis and radical nephrectomy are the most important factors of better prognosis of incidental renal carcinoma.
方法对59例偶发性肾癌患者的临床资料进行回顾性分析，并与99例非偶发性肾癌患者的临床资料进行比较。
Methods Clinical data of 59 cases of incidental renal carcinoma were retrospectively analyzed, and compared with those of 99 cases of non-incidental renal carcinoma.
目的：探讨偶发性肾细胞癌的治疗方法。
Objective: To discuss the treatment for incidental renal cell carcinoma.
研究引种地常年性和偶发性生态条件对引种树木的影响和引种树木的适应能力，可以开扩树木引种驯化视野，使树木的引种驯化工作取得显著成效。
Study on the effect of introduction site's ecological condition and exotic tree's adaptability could widen the vision of introduction works and promote tree introduction work access success.
为提高偶发性小肾癌的诊治水平，对31例偶发性小肾癌的诊治进行回顾性分析。
To improve the levels of diagnosis and treatment of incidental small renal carcinoma, the diagnosis and treatment of 31 patients with incidental small renal carcinoma were reviewed.
术后局部复发或远处转移情形，偶发性肾肿瘤比有症状的肾肿瘤低（6.9%比30.2%）。
Postoperatively, there was local tumor recurrence or distal metastasis in 6.9% of patients with incidental RCC and 30.2% of symptomatic patients.
术后局部复发或远处转移情形，偶发性肾肿瘤比有症状的肾肿瘤低（6.9%比30.2%）。
Postoperatively, there was local tumor recurrence or distal metastasis in 6.9% of patients with incidental RCC and 30.2% of symptomatic patients.
应用推荐