似乎少数几个偶像人物就会为几乎一切产品代言。
Often, it seems that the same few ICONS end up endorsing almost everything.
从1992年开始，她就是美国政界的偶像人物了，时间很久了。
She has been an icon in American politics since 1992. That is a long time.
此片导演，西蒙•科提斯承认扮演如此知名的偶像人物是要冒很大风险的。
The film's director, Simon Curtis, acknowledges the huge risk in playing such a well-known icon: “I knew it could go terribly wrong,” he says.
之后她曾出现在亚洲时代周刊封面，代表25位年度亚洲偶像人物之一。
She later appeared on the cover of Time Asia Magazine as one of the 25 Asian Heroes of the year.
STOYN冰激凌做了一个与众不同的设计，根据世界上十个偶像人物的形象制作了一组冰激凌。
STOYN ice cream is an unique design experiment that brought together 10 of the most iconic figures in world culture and embodied their images into ice cream.
拉姆·德夫是一位偶像人物，人们很容易从他的长头发、长胡须和总是披在身上的桔黄色的布认出他来。
Ramdev is an iconic figure, easily seen by his long hair and beard, and unchanging wardrobe of loosely draped saffron cloth.
他是一个改变了当代音乐风貌的叛逆之音，是一个先于今日叛逆群体出现的桀骜之徒——而且是一个人们永远都不会相忘的偶像人物。
He was a voice of rebellion that changed the face of contemporary music. An outlaw before today's rebels were born - and an icon they would never forget.
有人通过校内网查看他的个人资料和头像，结果发现他天生就是位偶像人物：清华大学篮球队队员、一张帅气的脸庞、除了英语之外还会说法语及西班牙语。
One look at his Xiaonei. com profile and the photo there and you know he's made to be an idol: Tsinghua basketball team member, a handsome face, and both French and Spanish added to his English.
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
应用推荐