健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
当吃得很健康时，你会感觉更加良好，并且菜品也可以加倍美味。
When you eat healthily, it makes you feel better, and it can be twice as delicious.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
取代糖与食糖替代品，因为这些自然甜味剂将产生有利于健康的影响。
Replacing sugar as well as these sugar alternatives with natural sweeteners will have a beneficial effect on health.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
所以说我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
So the cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
她还说他们对任何公开提出人工化学品和健康问题之间可能存在关联的研究成果，会迅速展开辩驳。
Freinkel says they're quick to rebut any studies that come out suggesting a correlation between exposure to synthetic chemicals and possible health issues.
科学家发现化妆品对年老女性的健康状况有很大的作用。
Scientists discovered that cosmetics had a powerful effect on health of older women.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
由于室内空气质量、霉变与潮湿、损伤、接触化学品及其它多种危害，住房和建筑也与健康联系在一起。
Housing and construction are also linked to health, through indoor air quality, mould and damp, injuries, exposure to chemicals and many other risks.
生物技术产生的作物可以抗病虫害，减少有害环境和人类健康的有毒化学品的使用量。
It can lead to crops that resist pests and diseases, reducing the use of toxic chemicals harmful to the environment and human health.
小贴士：吃糖类的替代品也要多注意——虽然它们能代替烘烤类食物和汽水中的糖类，有发现表明它们会导致其他健康问题。
Tip: Be wary of sugar substitutes - while they replace sugar in baked goods and sodas, there is evidence that they can cause other health problems.
接触有毒的农药和其他化学品，承担繁重的劳动以及长时间的工作可能会对儿童的健康成长和发育造成终生的影响。
And exposure to toxic pesticides and other chemicals, carrying heavy loads, and long working hours can have lifetime implications for a child's healthy growth and development.
《无糖糖果对牙齿健康真的有益吗？》这篇论文测试了糖类替代品的作用，它们能降低牙齿侵蚀的风险。
The paper, Are sugar-free confections really beneficial for dental health?, examined the role of sugar substitutes used in products to reduce the risk of tooth decay.
纽约时尚周期间在名流的纪念品袋子里放了免费购买健康智能床的优惠券。
It put coupons for free HealthSmart beds in celebrity souvenir bags during New York's Fashion Week.
由于能够分析酒品和食物的化学成分，它还能提示主人注意健康问题，温和地提醒主人避免食用多脂或者过咸的产品。
Because it is analyzing the chemical composition of the wine or food placed before it, it can also alert its owner to possible health issues, gently warning against fatty or salty products.
从另一个方面看，今天将大笔开支用于奢侈品对你的财务健康不利。
Another way to look at it is that for today's affluent, luxury spending is bad for your financial health.
然而，这些化学品有害健康，产生的废料若不谨慎处理，则会污染地下水。
However, the chemicals are hazardous to health and the waste materials generated can poison groundwater if not disposed of carefully.
而现在，在超市、健康食品店和餐馆中，找到健康可口和多样的肉类替代品，比以前更容易多了。
Finding delicious and healthy meatless alternatives has never been easier with the variety of options that are now available in supermarkets, health food stores and restaurants.
哪些是化学品、尤其是铅对儿童健康的长期影响？
What are the long-term effects of chemicals on children's health, especially lead?
哪些是化学品、尤其是铅对儿童健康的长期影响？
What are the long-term effects of chemicals on children's health, especially lead?
应用推荐