选择“健康之选”这个名字是因为它向消费者传达了积极的内涵。
The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
你可能会很惊讶：这个不起眼的工具竟能帮助你平衡你的生活，并使之健康成长。
You will be amazed at how much this little tool will help you balance your life for health and growth.
在用于监测妇女和儿童健康状况的宽泛指标外，辅之以一组追踪性指标，包括八项覆盖率指标，可以更精确地显示短时期内的进展。
Broad indicators for monitoring the health status of women and children are supported by a tracer set of eight coverage indicators that can more precisely show progress over short periods of time.
“失去头发一般说来和疾病有关，但是还有百万之众像我一样，”她继续说，“我跑步，我健康，我吃得很好；我只是对我的头发过敏。”
"Hair loss is generally associated with sickness, but there are millions of people like me," she added. "I run, I'm healthy, I eat well; I'm just allergic to my hair."
她的新同事看了她的简历，帮助她改动，把毫不相关的财务术语删除，使之更适合健康护理工作。
Her new colleagues have reviewed her resume and helped her tailor it for health care jobs, removing finance terms that aren't relevant.
伊莱娜·纽蒙，塔尔萨大学的心理学家，从事灾害对精神健康影响的研究。她说，她很担心周末这些灾难的无形之物。
Elana Newman, a University of Tulsa psychologist who researches the effects of disasters on mental health, said she worries most about the intangibles of the weekend's events.
另外，碳水化合物和蛋白质的健康组合同样有助眠之效，比如牛奶+全麦饼干搭档、酸奶泡谷物。
Other combos of healthy carbs and protein, such as milk and graham crackers or yogurt sprinkled with cereal, will also do the trick.
有百分之二至百分之十感染可导致慢性健康问题，包括反应性关节炎和神经系统紊乱。
In two to ten per cent of cases the infection may lead to chronic health problems, including reactive arthritis and neurological disorders.
你看的出我为什么如此兴奋了吧？这儿有一个健康治愈巧克力的饕餮之宴！
Can you see why I am so excited?! Here is a healthy healing chocolate treat!
长堤港务局的汤姆利说：“我们最终的目标，是要将健康风险减少百分之85。”
Heather Tomley with the Port of Long Beach says the hope is to get an 85 percent reduction in health risk.
而那——正是健康之关键。
健康和明智乃人生之两大幸福。
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
每个案件中，女性产下自认为健康的婴儿，但不久被告之婴儿已经死亡，而且没有机会再见到孩子遗体一面。
In each case, the woman gave birth to what she believed to be a healthy child, only to later be told that the infant had died and that it was impossible to see the body.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
总的来说，如果你超重了，就健康而言减肥是明智之选。
In general, if you're overweight, losing weight is a positive step as far as your health is concerned.
其行之所属，为健康、财富及人际关系而。
也许你不是百分之百的健康，但是那也并不意味着你要向有可能失败的事情屈服！
We may not be 100% healthy but that doesn’t mean you should give into the things that are failing you.
目前，试管婴儿的成功率只有百分之五十，而且是在最健康的夫妻身上。
At present, IVF has only a 50 per cent success rate - among the most healthy couples.
熬夜伤身体，要为之付出健康的代价。
Staying up late into the night is bad for our bodies, and we pay the price with our health.
经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。
The economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.
经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。
The economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.
应用推荐