银行负载更多权益减慢了信贷创造的速度，但是一个健康金融体系所得到是长期的更快的增长。
Loading Banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term.
佐立克说，美国在恢复金融体系和私营部门健康、且不造成通货膨胀上升的情况下，能够如何有效降低外债，将决定美元的未来前景。
Mr. Zoellick said the dollar's fortunes will depend on how well the U.S. can bring down its debt load without stoking inflation while restoring a healthy financial system and private sector.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，他们对金融体系的“健康和应变”应有足够的信心。
The US Treasury secretary, Henry Paulson, assured the public they could remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
两国的家庭负债都曾爆炸性增长，两国的金融体系又都变得越来越不健康。
Both nations had an explosion of household debt and saw their financial systems become increasingly unsound.
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
不良资产不仅是金融体系健康经营的严重阻碍，也是企业乃至整个地区经济的沉重负担。
Inefficient assets is not only the serious obstacle that hinders the healthy development of financial system, but also the heady burden of enterprise, even the whole regional economy.
如何化解银行的风险，因此，健康的运作，现有的金融体系。
How to defuse the risks of Banks, so that healthy functioning of the existing financial system.
只有美国能够成为一个巨大的净债务国，而不会危及其本国金融体系的健康。
It alone is able to be a vast net borrower without risking the health of its financial system.
监管机构、银行老总和风险控制人员可能已经考虑到所有这些因素，运行过他们的模型，并得出结论说美国金融体系和往常一样健康。
It is possible that regulators, bank CEOs and risk officers have looked at all of this, run their models and found that the U. S. financial system is as healthy as ever.
它已成为一个完整，健康的现代金融体系不可缺少的主要组成部分。
It already becomes one entirely, essential main part of healthy modern financial system is composed of a part.
离开金融体系的健康运行，新农村建设就会成为无本之木，无源之水，成为一句空话，需要予以高度重视。
Leave the financial system of the healthy operation, new rural construction will become a non-existent, like, become empty words, need pay serious attention.
金融行业的确在这次危机中受到非常大的影响，在您看来，如何能够让全球的金融体系迅速恢复，并确保健康地运行？
Financial sector is deeply affected by this crisis. What do you think we should do to restore the financial system and maintain a healthy development?
金融行业的确在这次危机中受到非常大的影响，在您看来，如何能够让全球的金融体系迅速恢复，并确保健康地运行？
Financial sector is deeply affected by this crisis. What do you think we should do to restore the financial system and maintain a healthy development?
应用推荐