健康的儿童学习成绩较好。
健康的儿童通常不会因为麻疹死亡。
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
在抚养健康的儿童和照顾其它亲属方面所需要的收入上，家庭也越来越依赖妇女。
And increasingly, everywhere, families rely on women for income needed to raise healthy children and care for other relatives.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童… 据某些人说，他们知道他们是。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
我们能够帮助母亲安全地渡过怀孕期并生出健康的儿童，这些儿童能够得到适当的喂养。
We can help mothers to go through pregnancy safely and give birth to healthy children, whom they feed appropriately.
那些肥胖或健康的儿童趋向于维持在其固有水平，但这驱使超重的儿童恢复健康水平。
Those who are obese or healthy tend to stay there, and there is a trend for those who are overweight to become healthy.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有形成肺炎的较高风险。
While most healthy children can fight the infection with their natural defences, children whose immune systems are compromised are at higher risk of developing pneumonia.
这也意味着，我们将会看到更多的像今天我们见到的这位年青母亲和她的女儿哪样幸福的歉亲和健康的儿童。
This also means that we will see more like today we see the young mother and her daughter, as the well-being of mothers and healthy children.
路上的红色尘土和黏土里、房屋的红砖里。许多种红色涂料里、秋天的红叶里、甚至在健康的儿童那红润的脸蛋儿上，你都可以感受到铁和氧元素。
You may see iron and oxygen in the red dust and clay of the road, in the red brick of houses, in many red paints, in red autumn leaves, and in the red cheeks of a healthy child.
铅对儿童的健康具有潜在损害。
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
几乎所有打广告的儿童食品都是不健康的加工食品。
Practically everything that's advertised for children is unhealthy processed foods.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
五岁儿童牙齿不健康的比例高。
A high proportion of five-year-olds have teeth in poor condition.
德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。
Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.
吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
希望工程为儿童的教育和健康做出了重要的贡献。
Project Hope has made important contributions to both the education and the health of children.
儿童健康不在妇女课程的范围内，所以他和他的同事正在研究其他因素。
Child health was not on the curriculum during the women's lessons, so he and his colleagues are looking at other factors.
“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。
"There's no way around the uncertainty," says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.
是的，几乎所有为儿童做广告的东西都是不健康的加工食品。
Right, and practically everything that's advertised for children is unhealthy processed foods.
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
根据国家卫生健康委员会的数据，2018年，16%的中国儿童超重。
In 2018, 16 percent of Chinese children were overweight, according to the National Health Commission(NHC).
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
应用推荐