又有9%嫌疑犯按其它方式处理：绝大多数驱逐出境，少数据精神健康法规处理。
A further 9% were dealt with in some other way: most of them deported and a handful sectioned under mental-health laws.
这项新法规涉及工作场所的健康与安全。
出售民族风味和健康食品的小店表示，该法规可能会泱及其全部库存产品。
Small shops selling ethnic and health food say the rules may wipe out their entire stocks.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
制定这项法规的用意是，食品健康功效宣传必须有科学证据。
The idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.
由于公司需要在直指健康问题的法规许可，比如，丐可以降低患骨质疏松的风险。
That's because companies need regulatory approval for straightforward health claims such as, "Calcium reduces the risk of osteoporosis."
这些名字背后的职位具有同一特征：他们都是某一领域的专家。 举个例子，税务软件公司的员工中有税务专家；薪金服务公司员工中有深谙国家、州和当地薪金税率法规的专家；健康软件公司员工中有内科医生、护士和其他医务专家。
the national, state and local regulations regarding compensation and payroll taxes, and health care software companies to have physicians, nurses or other medical specialists.
例如说，现代的健康与安全法规使得从事废旧金属回收不那么容易。
Modern health and safety rules, for example, make it hard to run a scrap-metal business.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
美国生命联合会支持（堕胎）告知父母的法规。它们声称堕胎给未成年孕妇的健康带来长期或短期的风险，包括心理健康和生理健康。
They argue that abortion creates short-term and long-term risks to the physical health of the pregnant minor, as well as psychological risks.
这项法规的支持者将垃圾食品和香烟做比较：认为二者同样为不健康而且容易上瘾的商品，市场主体为那些没有更好的选择的消费者。
Proponents of regulation compare junk food to cigarettes: an unhealthy, deliberately addictive product systematically marketed to people in neighborhoods with few other food options.
但是批评人士认为这项新法规“可笑无聊”，他们表示世卫组织已经“越界”，从健康领域干涉到了社会问题。
But critics branded the new laws as "absurd nonsense" arguing that the organisation has overstepped the mark by moving into social matters rather than health.
黄师父：约翰，给安全健康署去个电话看看哪些法规适用我们公司。
Master Huang: So, John, call up the Safety and Health Division to find out which laws would affect our company.
熟练使用办公软件，英文听说读写良好，熟悉环保、安全和职业健康等方面的体系、政策及相关法规。
Familiar with Office software, excellent English skills in speaking, writing, listening and reading, familiar with the system and government policy of environment, safety and occupational health.
劳动者对违反劳动保护法律、法规，危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。
Workers have the right to criticize, report and complain against ACTS that endanger life, safety or health in violation of the labor protection laws and regulations.
但是，随着严格的禁酒及交通法规的实行，如今这种无节制的行为已经有所缓解，并且，健康问题已成为人们的当务之急。
However, these excesses are becoming less popular with strict drinking and driving laws and today's preoccupation with healthy living.
它也将包括控制和管理，文档，环境，健康和安全法规的完整性，如纠正行动程序和SOP的信息。
It would also include the control and integrity of regulatory, documentation, environmental, health and safety regulations, and SOP information such as corrective action procedures.
应遵照职业安全健康管理局（OSHA）的法规，把呼吸器的使用纳入完整的呼吸保护计划当中。
Respirator use should be in the context of a complete respiratory protection program in accordance with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations.
受核工厂应制订一套关于受核工厂设施范围内奉行当地关于卫生健康、安全、环境以及工作条件的法规的政策文件。
The facility should have written policy to adopt the local laws governing the health, safety, environmental, and working conditions in its facilities.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
此法案要求我局(FDA)编撰关于批准在人用食品上标注食品健康声明的法规。
This law required FDA to write regulations to permit health claims on human food.
负责各种基本的环境安全及健康活动的实施以确保符合相关法规。
Responsible for the fundamental implementation of various environmental safety and health activities in the department to ensure compliance with environmental safety and health regulations.
三是积极引导大学生建设健康的校园网站，加强自身网络道德、法律和法规的教育，并在网络中进行自我教育和自我管理。
Thirdly, it is to lead the college student to set up healthy website, let them teach themselves in network ethical and network legal and manage themselves in the network.
《2009健康法案》及附随的英格兰的展示法规是不合理，不相称的。
The Health Act 2009 and accompanying display regulations for England are unreasonable and disproportionate.
他们说，大多数烟盒上并没有携带乌尔都语的健康警语，与此同时，禁止烟草消费宣传的法规也被肆无忌惮地违反。
They said that most of the packs did not even carry the Urdu health warning while the regulations prohibiting consumer promotions are also being blatantly violated.
遵守法律法规，持续改进职业健康安全绩效！
Be strictly compliance with laws and regulations, Continuous improvement of occupational health and safety performance!
遵守法律法规，持续改进职业健康安全绩效！
Be strictly compliance with laws and regulations, Continuous improvement of occupational health and safety performance!
应用推荐