健康权益—一个选举宣言？
不断致力于男仕健康事业，尊重男仕健康权益，让男人生活更优质。
Men's health continued commitment to the cause, respect the men's health benefits, better quality of life for men.
饮用水中的病原微生物状况不仅关系到消费者、水厂，更关系到公众健康权益的问题。
The microbial quality of drinking water is a concern to consumers, water suppliers, and public health authorities as well.
迄今为止，对于一些人，这场致力于更多美丽的运动同时也是一场关于更多健康权益的运动。
So far, some people, the campaign for more beauty is also a campaign for more health.
在如今的财务环境中，咱们必须警悟地确保老年人的社会形态保障、长期护理以及大众催进健康权益不受影响。
In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
银行负载更多权益减慢了信贷创造的速度，但是一个健康金融体系所得到是长期的更快的增长。
Loading Banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term.
人们选择成为素食主义者的理由还是很多的，一些比较普遍的动因包括环境因素，保护动物权益，健康。
People decide to become a vegetarian for many reasons. Some common motivators include the environment, animal rights, and health.
当动物园调查克努特死因时，动物权益组织纷纷谴责动物园管理员和相关人士为了眼前的利益而置克努特的健康于不顾。
As the zoo tries to figure out what killed Knut, animal-rights groups are blaming zookeepers for his death, accusing officials of putting financial interests ahead of the famous polar bear's welfare.
你曾主张重要的权益—工作父母的权利，儿童健康，妇女权利下放。
You've advocated great causes - the rights of working parents, child health, women's empowerment.
这些权力和权益包括危急时刻救助爱人的权力，享受同等健康保险的权力，以及其他雇佣权益，和财产权利。
These rights and benefits include the right to assist a loved one in times of emergency, the right to equal health insurance and other employment benefits, and property rights.
最后如果真的发生了这种危机，公众的健康利益必须超过个人的权益。
Ultimately in such crises, the interests of public health must prevail over the rights of the individual.
目前我国安全生产形势十分严峻，伤亡事故频发、职业危害严重，劳动者安全健康合法权益受到侵害。
At present, a severe production safety situation in China, endless industrial accidents, severe occupational harm, and rights and interests of safety and health are infringed.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
我认为每个消费者都应该知道并保护好自己的权益。构建更好更健康的市场是我们每个人的责任。
I think every consumer should know their rights and protect their rights. It's our responsibilities to make this market become better and healthier.
二手烟问题仍然是一个令人警醒的公共健康隐患。不吸烟的人们的权益需要公共场所禁烟条例的进一步执行来得到保障。
Exposure to secondhand smoke remains an alarming public health hazard. Non-smokers need protection through the restriction of smoking in public places and workplaces.
消费者权益和健康倡导团体，包括美国饮食协会，美国心脏协会，以及美国科学中心处于公众利益均支持此项立法。
Consumer and health advocacy groups including the American Dietetic Association, American Heart Association and the Center for Science in the Public Interest support the legislation.
我们相信对医疗服务的任何规管，其首要的目标皆是要保障病人的健康和权益。
We believe that protecting the patients' health and rights should be the primary objective of any form of regulation of medical practice.
如何在保护弱势群体患者的合法权益和促进医学研究为人类健康做出贡献之间找到一个平衡点，是医学界和法律界共同的课题。
How to balance the relationship between medical contribution and legitimate rights and interests of disadvantaged groups is the common subject in medical and law circles.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
Protecting minority investors' legal rights is the core of monitoring stocks market and the basis of its smooth running.
目的识别、评价、控制建设项目可能产生的职业病危害因素，保护劳动者健康及其相关权益。
To identify, evaluate and control the possibility of occupational hazardous factors and protect the health and rights of the laborers.
他们这样选择的主要出发点是健康，而不是动物权益、道德或者环保等因素。
They're driven by health benefits more than concerns about animal rights, ethics or the environment.
第六条任何组织和个人不得侵犯未成年人的合法权益、不得从事损害未成年人身心健康的活动。
Article 6 no organization or individual may infringe upon minors' legal rights and interests, or commit the activity damaging minors' physical or mental health.
消费者拥有能够核实该心理健康从业者的身份与资质的合法权益，认识到这一点极其重要。
It is extremely important to recognize that the consumer has a legitimate interest in being able to verify the identity and qualifications of the mental health practitioner.
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
学校在保护未成年人权益方面主要有三方面的职责：一是保护未成年人安全和健康； 二是保护未成年人接受正常的教育；
These duties are: 1 . to protect minors" safety and healthy; 2. to ensure the minor's getting normal education; 3. protect their dignity against infrignging."
在人体医学试验中，对受试者权益、安全和健康的考虑必须高于对科学和社会利益的追求。
In medical research on human subjects, considerations related to the well-being of the human subject should take precedence over the interests of science and society.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
应用推荐