本文认为，健康旅游是消解第三状态的良方。
The article holds that health travel is the good prescription to clear up the third state.
保山已成为具有丰富内涵的健康旅游目的地。
Baoshan has become a commonly acknowledged spot of interest with rich cultural implications for tourists.
腾冲丰富多彩的健康旅游资源载体为腾冲健康旅游开发创造了重要的条件。
The Tengchong County is abundant the colorful health tourism resources carried a figure type to hurtle a health tour a development to create an important found.
进行健康旅游规划，必须设计的方面包括：旅游地承载力设计、空间布置设计、景观生态学设计和健康卫生要素设计。
To do the health tourism planning, the aspects must design conclude the carrying capacity of the tourism, the space collocation, the sight ecology and the hygiene elements.
抓好山塘景区与虎丘景区、枫桥景区、苏州古城的联动，同时注重与商贸旅游、休闲旅游、健康旅游、生态旅游的互动，实现资源共享、互利互赢。
At the same time, it focuses on interaction of business travel, leisure tourism, health tourism, eco-tourism sharing resources, mutual benefit and win-win.
然而，部长们也做好了迎接批评的准备，因为这一决定可能会引发翡“健康旅游业”，在医院被迫寻求削减开支的办法时，给英国国家医疗服务体系带来财政压力。
However, ministers are braced for criticism that the decision may prompt so-called "health tourism" and put the NHS under financial pressure at a time when hospitals are being forced to find cuts.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
该组织一发表号召，媒体就报道称以色列卫生部门已经敦促旅游部门阻止人们在约旦河洗澡，这会威胁人们的健康。
The group issued the call following media reports that Israel's health ministry had urged the tourism ministry to stop people bathing in the river, saying it posed a health risk.
但是其中也有许多网页将搜索引擎分为博客，分类，电子，健康，工作和旅游。这都是出于受欢迎和赚钱机遇的因素。
There are a lot of players going after Blogs, Classifieds, Electronics, Health, Jobs and Travel engines - because of both popularity and monetization opportunities.
苏格兰健康大臣尼古拉表示位于安得的刚刚拜访墨西哥的两名病人都表现出了轻度的流感疑似症状，但并没有原因引发担心。他们中没有一个人在猪流感爆发地区旅游。
Scottish Health Secretary Nicola Sturgeon said the two patients in Airdrie who visited Mexico had both displayed mild flu-like symptoms but there was no cause for concern.
Shirakawa先生相信，将会有越来越多的健康、护理、旅游和休闲的需求。
Mr Shirakawa believes there will be growing demand for health care, nursing, tourism and leisure.
Bing无疑在一些领域表现出色(比如旅游、健康和购物)，而在标准web搜索方面也足以与Google一争高下。
Bing clearly excels in some area (travel, health, and shopping, for example) and can easily compete head-to-head with Google when it comes to standard web searches.
为在现有搜索引擎的基础上有所改进，Bing将针对四类搜索：购物、本地搜索、旅游和健康。
To improve on existing search engines, Bing will target four categories of search: shopping, local, travel and health.
除主要的报纸网站外，deVolkskrant针对旅游、健康和心理、约会交友、历史、以及网络电视等都开发了相应网站。
In addition to its main newspaper site, DE Volkskrantdeveloped websites for travel, health and psychology, dating, history, web TV among others.
街头冲突至少造成23人死亡，数百人受伤，为泰国发达的旅游业及经济健康状况蒙上一层阴霾。
Street fighting left at least 23 dead, hundreds injured and a dark cloud over the country’s huge tourism industry and its economic health in general.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
你只是划船逆风的职业生涯、通讯、媒体、旅游、工作和健康区。
You're just rowing against the wind in career, communications, media, travel, work and health zones.
一些健康专家表示，孕妇或者意图怀孕的女性不宜去巴西旅游。2016年夏季奥运会将在这个南美国家举行。
Some health experts say pregnant women, or women trying to get pregnant, should not travel to Brazil. The 2016 Summer Olympics are taking place in the South American country.
夏季是旅游旺季。今天，我们就讨论一下怎样在长途旅行中保持健康。
Summer is a busy time for travel. Today, we discuss ideas about how to stay healthy on a long trip.
她企盼旅游和探险，可是，她更看重她的健康。
As much as she craved travel and adventure, she valued her health more.
你能看见工作，金钱，健康，旅游，还有爱情上乐得其见的进展。
You may see upbeat developments at work, money, health, travel, and love.
每个人都会有压力，更好的解压方式，我想，旅游、陪伴亲人，都比喝酒买醉来得健康，有意义得多。
Everyone has pressure, but the better way to release, I think, is to accompany with family, or tour, much healthy way to buy bottles of beers, and more meaningful.
其他一些会专注于健康，旅游，工程和其他领域。
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
他们劝我去旅游以便增进健康。
令人惊讶的是，就算考虑到直接曝晒在太阳下对人体健康的危害，一些旅游景区现在还是明确写明“禁止使用防晒霜遮阳剂”。
Amazingly, given the risk of sun exposure to our health, some resorts now specify "no sunscreen".
研究成员之一巴赛特说，发表在《美国公共健康杂志》的研究更加有力地证明了积极旅游有利于身体健康。
The study, published in the American Journal of Public health, adds to the mounting evidence showing active travel has significant health benefits, said Bassett, one of the researchers.
研究成员之一巴赛特说，发表在《美国公共健康杂志》的研究更加有力地证明了积极旅游有利于身体健康。
The study, published in the American Journal of Public health, adds to the mounting evidence showing active travel has significant health benefits, said Bassett, one of the researchers.
应用推荐