这是心理健康周，主题是“你知道什么？”
This is Mental Health Week. The theme is "What Do You Know?"
在欧洲，这有一些不同，有很多国家在8月份有1个月假期，而在全年会有几个额外的“健康周”。
In Europe it is a little different with many countries having a month holiday in August and several additional "health weeks" over the course of the year.
一周至少做一次运动，如在体育馆打网球，这对我们的健康有好处。
Taking exercise such as playing tennis in the gym at least once a week is beneficial to our health.
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
根据抑郁症的类型和严重性，一个心理健康的专家也许会推荐短期的疗法，持续10到20周，或更长的疗法。
Depending on the type and severity of your depression, a mental health professional may recommend short-term therapy, lasting 10 to 20 weeks, or longer-term therapy.
周说，超过700个医护人员在盈江工作，治疗伤员，为健康工作提供帮助。
More than 700 medical staff are working in Yingjiang to treat the injured and help with health work, Zhou said.
IBM刚刚庆祝其诞辰100周年，而且看起来和之前一样健康和著名。
IBM has just celebrated its 100th birthday-and is looking as healthy as at any time in that distinguished history.
目前，被允许终止妊娠的行为多发生在24周孕期之内，且孕期继续将危害孕妇的生理和心理健康的情况下。
Most terminations are carried out on the grounds that continuing a pregnancy could harm the woman's physical or mental health, and such abortions are permitted only before 24 weeks' gestation.
于健康而言，为进行坚持不懈的训练，身体需要有规律的休息期，如周休，季休或年休。
For healthy, consistent training, your body needs regular—that is, weekly, seasonal, and annual—recovery periods.
两个周之后当一个朋友将“健康巧克力”介绍给我的的时候，这一切完全改变了。你可能会问，这不是矛盾的吗？
This all changed completely about two weeks ago when I was introduced by a friend to "healthy chocolate".
但她又说，“如果人们认为不喝牛奶会更合适，那么即使节制两周也不会带来长期的健康效果。”
Still, she said, “If people feel safer not drinking it, there are no long-term health effects from abstaining for two weeks, either.”
福娄死后3周，这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了。
Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.
一周要留出一些时间来处理你的各种关系、健康、娱乐活动和精神上的自我。
Set aside some time every week where you can work on your relationships, your health, recreation and your spiritual self.
在接下去的一周，挑选最简单的膳食以解决有关你健康的问题。
For the next week, pick the easiest meal to address in relation to your health.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
阿桑齐女士在五周前因健康方面的原因前往阳光海岸，她认为朱利安出于保护家人的考虑刻意与他们保持距离。
Ms Assange, who moved to the Sunshine Coast five weeks ago for health reasons, said Julian was distancing himself from the family for their own safety.
健康专家建议人们至少一周吃两次这种油性鱼。
Health guidelines suggest eating oily fish at least twice a week...
锻炼也不要过度，一份健康的训练计划可以很简单，比如一周锻炼三次，每次锻炼20分钟到1个小时。
There's no need to work out obsessively. A healthy routine can be as simple as exercising 20 minutes to 1 hour three days a week.
锻炼也不要过度，一份健康的训练计划可以很简单，比如一周锻炼三次，每次锻炼20分钟到1个小时。
There's no need to work out obsessively.A healthy routine can be as simple as exercising 20 minutes to 1 hour three days a week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
仅仅因为电视上的某个人一周减掉10磅并不意味着那是安全的，健康的，或者对你也是行的通的。
Just because someone on TV loses 10 pounds in a week doesn't mean that it's safe, healthy, or realistic for you to do the same thing.
但是，上一周，一位英国顶尖的健康专家，有名的私人教练，马特·罗伯茨，提出说其实瑜伽对于我们健康基本是没有什么用的。
But, last week, one of Britain's leading fitness experts, celebrity personal trainer Matt Roberts, suggested that yoga isn't doing much for our fitness levels, at all.
大多数心碎综合症患者可在一到两周内恢复健康，但也有极少数病例(约1%)会因此死亡。
Most sufferers usually recover within a week or two, but in rare cases - about 1% - people die of the condition.
喜田岛崎博士及其同事发现，喝酸奶及其他乳酸饮料能显著改善牙周健康。
Dr. Yoshihiro Shimazaki and his colleagues found consuming yogurt and lactic acid drinks was associated with better periodontal health.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
应用推荐