她由于健康原因被安排退休了。
他因健康原因退职。
他因健康原因而不能工作。
素食者考虑的健康原因有哪些？
他出于健康原因而辞职。
因为健康原因，她不得不戒了烟。
他由于健康原因而辞职。
由于健康原因他退休了。
早在今年年初，乔布斯就再次因为健康原因而退居幕后。
Earlier this year, Jobs stepped down again for health reasons.
不幸的是——由于她的健康原因——他们极少接待客人。
Unfortunately — owing to her health — they receive very seldom.
这个委员会还具有基于健康原因决定是否废黜在任国王的权利。
The council also has the right to remove sitting kings on health grounds.
1791年后，健康原因迫使她花费大量时间在昆西休养。
After 1791, however, poor health forced her to spend as much time as possible in Quincy.
避免暂停发放失业金要提供充足的理由，例如健康原因等。
To avoid suspension very strong reasons, such as health reasons, are required.
很多人担心父母不是出于健康原因去为自己的孩子选择基因。
A lot of people are worried that parents will want to choose their baby's genes for non-medical reasons.
此外，吃东西和避开频繁地吃东西也有健康原因，比如控制血糖。
Plus, there are health reasons to both eat and avoid eating frequently, like managing blood sugar.
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
另外，有人猜测首相的视力正在变差，他可能以健康原因为借口在大选前辞职。
There have also been Suggestions that the prime minister's eyesight has been getting worse, and that he might use health reasons as grounds for resigning before the election.
但公司表示，这些药品召回并非出自健康原因，消费者可以继续使用这些药品。
The company said that the recalls were not a result of health problems and that consumers could continue to use the products.
此外，吃东西和避开频繁地吃东西也有健康原因，比如控制血糖。 翋。
Plus, , there are health reasons to both eat and avoid eating frequently, like managing blood sugar.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
观察员表示，本笃十六世看起来很宽慰，不过他也有些虚弱，他因健康原因提出了辞职。
Observers say Benedict appeared relieved though he also seems fragile he had retired citing health reasons.
我可以接受在试用期因为健康原因辞掉某人，也承认这可能是我所做出的最好的决定之一。
I will admit that I have fired someone during the probationary period due to fit, and I will admit, it was probably one of the best decisions I've made.
数周之前，当史蒂夫·乔布斯由于健康原因而宣布辞去苹果公司的执行总裁时，媒体界对他好象称赞过早。
A few weeks ago, the media world seemed to prematurely eulogize Steve Jobs when he announced he was stepping down as Apple CEO for health reasons.
许多情况下，这都是因为健康原因(任何方面的)或雇主发现此人缺乏某个关键的技能，尽管这些本应该在面试中就了解到的。
In many cases, this is done for fit reasons (in either direction) or if the employer discovers that the person is missing a key skill, although this should be caught during the interview.
雇员可能会出现因身体健康原因造成能正常上下班但不能完成正常工作的情况(如动作灵活性欠佳或长期亚健康等)。
Health reasons may arise which do not prevent you from attending for work but which prevent you from carrying out your normal duties (e. g. a lack of dexterity or general ill health).
虽然事实上80多岁的皮诺切特并未被引渡，而是因为健康原因被允许返回智利，但这一事实并不重要，重要的是，一个禁忌被打破了。
The fact that the octogenarian was never extradited, being allowed to return to Chile instead because of ill health, did not matter. A taboo had been broken.
乔布斯对周三的新品发布会的总结是，这是一次令人感到温暖的活动，这次活动也印证了他在1月份宣布由于健康原因离开的时候所立下的诺言，这令他感到无尚光荣。
Jobs concluded Wednesday's presentation with a touch of sentimentality that also graced his January statement in announcing his medical leave.
乔布斯对周三的新品发布会的总结是，这是一次令人感到温暖的活动，这次活动也印证了他在1月份宣布由于健康原因离开的时候所立下的诺言，这令他感到无尚光荣。
Jobs concluded Wednesday's presentation with a touch of sentimentality that also graced his January statement in announcing his medical leave.
应用推荐