几乎没有针对残疾人的健康促进和预防活动。
Health promotion and prevention activities seldom target people with disabilities.
其它控制活动包括帮助开展媒介控制和健康促进。
Other control activities include assistance with vector control and health promotion.
世卫组织综合预防口腔疾病与健康促进活动。
WHO ACTIVITES FOR INTEGRATED PREVENTION OF ORAL DISEASE AND HEALTH promotion?
一旦没了采水和运水的负担，健康促进行为即伴随而来。
With the burden of collecting and carrying water gone, health-promoting behaviours have followed.
结论：开展高血压健康教育和健康促进活动是当务之急。
Conclusion: it is urgent to carry out these activities of health education and promotion of hypertension in Shihezi.
健康是人类的永恒追求，健康促进是国际社会的共同责任。
Health is an eternal pursuit of mankind, and health promotion is the Shared responsibility of the international community.
这正是健康促进和预防研究中心设计的CATCH方案的目的。
That is the objective of the CATCH (Coordinated Approach to Child's Health) program that was designed by the Center for Health Promotion and Prevention Research.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
世卫组织正在向卫生部提供技术支持，包括强化监测、病例管理和健康促进活动。
WHO is providing technical support to the Ministry of health, including the intensification of surveillance, case management and health promotion activities.
世卫组织的口腔卫生活动纳入慢性病和健康促进司的世卫组织慢性病预防和控制总体框架。
WHO's oral health activities are integrated into the overall WHO chronic disease prevention and control framework of the Department of Chronic Diseases and Health Promotion.
这些研究结果显示基因修饰是进一步增加蔬菜和水果的健康促进价值的可能途径。
The results of this research show that genetic modification is a possible approach to further increase the health promoting value of vegetables and fruit.
大量资源被用于治疗服务，从而忽视了可使全球疾病负担减少70%的预防和健康促进工作。
A vast proportion of resources are spent on curative services, neglecting prevention and health promotion that could cut 70% of global disease burden.
目的：调查城市社区老年人健康促进生活方式的状况，分析可能对其产生影响的因素。
AIM: to investigate the status of the health-promoting lifestyle of elderly people of urban community, and analyze the possible influencing factors.
另外，为制定标准而选择的这些儿童的母亲均参与了关键的健康促进做法，即母乳喂养和不吸烟。
Furthermore, the mothers of the children selected for the construction of the standards engaged in fundamental health-promoting practices, namely breastfeeding and not smoking.
国家慢性疾病预防和健康促进中心的报告称30年来儿童肥胖症的患病已经有了超过2倍的增幅。
Reports from the National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion state that childhood obesity has more than tripled in the past 30 years.
在世界卫生组织的协助下，卫生部也正在制订健康促进战略，以便提高人群对该病及其预防的认识。
The Ministry of health, with the help of WHO, is also developing health promotion strategies to sensitize the population about the disease and prevention.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
一个宽泛的社会生态学的健康观点提出健康促进应该包括坚固的社会，经济和环境焦点。
A broad socio-ecological view of health suggests that the promotion of health must include a strong social, economic and environmental focus.
更贴切的说，它们互相影响并且互相依赖，这是在它们确定健康促进条件的复杂的相互干扰。
Rather, they are interacting and interdependent, and it is the complex interrelationships between them which determine the conditions that promote health.
结论在农村开展健康教育和健康促进能够使目标人群掌握健康知识，建立健康的行为和生活方式。
Conclusion health education and health promotion in rural areas can help target population to grasp health knowledge and set up health behavior and life style.
结论必须加强社区健康促进行动，重视困难人群妇女病普查普治工作，提高该群体妇女健康水平。
Conclusion We must enhance health promotion program in community, put more emphasis on the screening for low income population and improve their health level.
伯明翰正在尝试举办数字电视互动式健康咨询节目，一些健康促进机构已经接触这些屏幕节目和互动CD光盘。
Interactive health advice through digital television is being piloted in Birmingham and some health promotion agencies have touch screen programmes and interactive CD-roms.
该区域知道慢性病意味着什么，何时应当发出警报，以及最重要的，知道该怎么做，要优先重视健康促进和预防。
This region knows what chronic diseases mean, when to sound the alarm and, most importantly, what to do, placing health promotion and prevention at the fore.
此次活动由新加坡牙科协会、卫生部（MOH）、健康促进委员会和新加坡牙科健康基金会共同负责。
They are supporting this event together with the Health Ministry (MOH), the Health Promotion Board and the Singapore Dental Health Foundation.
向个人、家庭及其他群体提供宣教，内容涉及健康教育、疾病预防、妊娠分娩等，开发各种健康促进项目。
Instruct individuals, families and other groups on topics such as health education, disease prevention and childbirth, and develop health improvement programs.
这项程序同时也培训社区成员，使他们成为“健康促进者”(promotoresdesalud)。
The facility also trains community members as “promotores de salud, ” or health promoters.
说明对高血压患者经常性地进行面对面的健康教育和健康促进活动是预防和控制高血压并发症的切实有效的措施之一。
We can conclude that giving face to face health education and health promotion to hypertension patients is a effective way to prevent and control hypertension complications.
“真正的悲剧在于体重过重和肥胖及其相关的慢性病在很大程度上是可以预防的，”世卫组织慢性病和健康促进司司长robertBeaglehole博士说。
"The real tragedy is that overweight and obesity, and their related chronic diseases, are largely preventable," said Dr Robert Beaglehole, WHO Director of chronic diseases and Health Promotion.
“真正的悲剧在于体重过重和肥胖及其相关的慢性病在很大程度上是可以预防的，”世卫组织慢性病和健康促进司司长robertBeaglehole博士说。
"The real tragedy is that overweight and obesity, and their related chronic diseases, are largely preventable," said Dr Robert Beaglehole, WHO Director of chronic diseases and Health Promotion.
应用推荐