水资源的匮乏已经影响到了全球公民的健康与生活。
Water scarcity has implications on the health and wellbeing of all citizens around the globe.
容纳休闲娱乐和体育健身等多种活动设施与空间,使CBD商务办公区容入更多的健康与生活要素。
A lot of facilities and space for leisure, entertainment, sports and bodybuilding are planned to introduce more health and dynamic factors to the CBD.
这类书籍的一个一贯主张是,幸福与生活中各种美好的结果有关,包括——最有前景的——健康。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
在日常生活中有大量积极情绪的人往往更快乐、更健康、学得更好,且与他人相处得很好。
People who have plenty of positive emotions in their everyday lives tend to be happier, healthier, learn better, and get along well with others.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式,以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢?
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
健康与美味的食物是平衡生活的重要的一部分。
Healthy and tasty food is an important part of balanced living.
导致的行为:我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观,很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
“获得适合”成为同义词的不只是健康的生活,但一个更精简,寡情的身体,与地面是一个新兴的体育产业奠定。
"Getting fit" became synonymous not just with healthier living, but with a leaner, meaner body, and the ground was laid for a burgeoning gym industry.
培养自尊和赢得他人的尊重要走很长的路,这条路将带给我们和谐健康与幸福的生活。
Cultivating self respect and earning the respect of others goes a long way toward leading a balanced, healthy, happy life.
当失眠症状在一星期出现数次,影响个人日常生活的时候,就应该与适当的健康专家讨论对这个问题了。
When insomnia symptoms occur more than a few times a week and impact a person's daily life, the symptoms should be discussed with the appropriate health care provider.
但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。
And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern.
今天的印度城市,贫困现象普遍,健康与环境卫生薄弱,基础设施陈旧,环境恶化,生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
另一方面,人们的健康受自身生活方式的影响,而生活方式与医疗并无多大关系。
For another, people's health reflects influences like lifestyles that have little to do with medical care.
我做的这些改变挽救了我的生活——现在的我身体更健康,婚姻更美满,与孩子关系更融洽,我更开心而不是抑郁。
The changes I made saved my life - I am so much healthier, my marriage is better, my relationships with my kids have improved, I am happier rather than depressed.
与家人和密友们之间健康积极的关系可以减少焦虑,并使生活趋于一个更积极的未来。
Healthy, supportive relationships with family and close friends will reduce anxiety and will provide a more positive outlook on life.
根据《环境与健康展望》最新研究显示,生活在太平洋里的抹香鲸身体里携带多种人造污染物质。
Sperm whales throughout the Pacific Ocean carry evidence within their bodies of exposure to multiple man-made pollutants, according to a new Environmental Health Perspectives study.
一些心理学家认为,与生活在致命疾病盛行的地区的那些女性相比,生活在健康环境较好的国家的那些女性较为偏好拥有阴柔面容的男性。
Women who live in healthier countries prefer more feminine-looking men, compared with women living in regions where life-threatening diseases are rife, psychologists say.
我们生活的年代信息太泛滥了,这话简直是陈词滥调,要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息,你会明白这一点。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
000个样品(大概是收集来的全部样品的四分之一)的新发现,引发了人们重新研究婴儿接触放射物与他们以后的生活健康的联系。
The rediscovery of the 85,000 samples, about a quarter of the total collected, has spurred a new effort to study the link between early childhood exposure and health problems in later life.
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的,如与健康及家庭生活相关的事情,而非仅仅关注于那些物质的东西。”
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
跑步能保持身体健康,从而使我可以与孩子们一块生活很长时间。
I run so that I can stay healthy and be in their lives for a long time.
我们得学会怎样与别人相处,以获得与他人良好的关系。 而这种关系,能帮我们处于健康的状态,维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
乐观的生活态度与健康之间是否有着因果关系尚难明确;有可能是相同的潜在基因综合体或者是某种生理结构使之然。
It's hardly clear that there is a causal relationship between optimism and health; it could be that they are related to the same underlying gene complex or set of mechanisms.
研究员依据六项指标对各国进行了评级:物质满足感;住房与环境;教育的完善程度;健康与安全;危险行为;学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
这些疾病的风险因素与不健康的生活方式相关,包括烟草使用、有害使用酒精、不健康饮食以及身体活动不足。
These diseases share risk factors linked to unhealthy lifestyles, like tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets, and inadequate physical activity.
这些疾病的风险因素与不健康的生活方式相关,包括烟草使用、有害使用酒精、不健康饮食以及身体活动不足。
These diseases share risk factors linked to unhealthy lifestyles, like tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets, and inadequate physical activity.
应用推荐