它很明显的包含了，公共消费经济，砍掉一些部门，其他其他部门的效率，但是保护健康、教育、警察等一线服务行业。
It contains, obviously, public-spending economies, cuts in some departments, efficiency savings in others, but protection of the front-line services in health and education and policing.
但事实上，根据心理健康专业人员表示，绝大多数有忧郁倾向的人第一时间找的往往不是心理学家，而是站在第一线的心理医生。
In fact, according to mental-health professionals, the majority of depressed people who seek professional help turn first not to a psychologist but to their primary-care physician.
酗酒、过度疲劳和极度懒惰的生活方式必然会受到医生的指责，但是还有最后一线希望可以拯救你的健康，也就是医生们反复提到的：与配偶以及朋友的有效沟通和交流。
1A life of booze, fags and slothfulness may be enough to earn your doctor's disapproval, but there is one last hope: a repeat prescription of mates and good conversation.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济困难时期的黑暗也有一线光明。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
但是，一些分析人士说，肯德基餐厅的一线希望是引起了注意健康的消费者对新产品的注意。
But some restaurant analysts say the silver lining for KFC is the attention it got for a new product aimed at health-conscious consumers.
辅导员作为班级管理的一线工作者，对培养大学生的心理健康有着直接的影响。
The counselor as a classroom management, front-line workers to cultivate the mental health of college students have a direct impact.
让其他方面都健康的人们进行预防，使心脏病学家们和从事一线治疗的医生们都感到难以应付。
Trying to manage prevention in otherwise healthy people would overwhelm both cardiologists and primary care physicians.
一线调查称，有轻度抑郁症的青少年在以后的生活中患心理健康问题的危险很大。
Teenagers who have minor depression are at a higher risk of mental health problems later in life, a study says.
肾肿瘤对放射线不是很敏感，但对健康的肾脏损伤依然存在，所以放疗作为一线治疗是不可取的。
Kidney tumors are not very sensitive to radiation, but healthy kidneys are, so radiation as a frontline treatment is not advisable.
从对长春市初中体育与健康课程的调查中发现，教学内容与教学评价是令广大一线体育教师最为困惑的两个问题。
We can see from the survey of new curriculum, which was implemented in junior middle school in Changchun, that the two problems which puzzle teachers most are content and comment in teaching.
从对长春市初中体育与健康课程的调查中发现，教学内容与教学评价是令广大一线体育教师最为困惑的两个问题。
We can see from the survey of new curriculum, which was implemented in junior middle school in Changchun, that the two problems which puzzle teachers most are content and comment in teaching.
应用推荐