法律的首要职责即是维持健全的社会。
The first duty of law is to keep sound the society it serves.
另外，健全的社会安全网已有助于保护穷人。
In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.
现代社会是一个法制健全的社会，法制文明的建设是现代人关注的焦点问题。
Modern society is a sound legal systematic one. The construction of modern civilization is always the focus of the problem.
终身教育的理念的确立，要求一个健全的社会人，必须具备自我学习的能力。
The theory of lifelong education demands that a whole man own the ability of self-learning.
研究生收费制度的实施首先要建立公平的教育理念，同时要建立健全的社会资助制度。
To put the system of charging postgraduates tuition into effect first of all depends on the establishment of impartial educational ideas as well as on the improvement of the social endowment.
授权资本制度对社会信用机制的需求度高，没有健全的社会信用作为平台，这种制度将难以有效运行。
The demand of authorized capital system on social credit is high and the system cannot be effectively performed without complete social credit as its basis.
建设健全的社会文化应遵从增进人类社会福利原则以及社会正义、公正、仁爱原则，多极思维，整体推进。
To construct social culture, we should start from the system paradigm to promote social culture, obeying the rule of promoting human's social welfare and the rule of social justice and benevolence.
在欧洲许多地方，解雇工人的严格法规对工作岗位的丧失起到了限制作用，健全的社会福利计划确保失业者可以继续享受健康保险并领取基本收入。
In much of Europe, rules governing worker firing helped limit job loss, while strong social-welfare programs ensured that even the jobless retained their health care and received a basic income.
唯有构筑起一道自由社会和健全货币的道德防线，我们才能确保一个安全、牢固、自由，和有生产力的美国。
We will ensure a safe, secure, free, and productive America for ourselves and our descendants only by accepting botha moral defense of the free society and sound money.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是重视自我表现的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or “self-expression valuing”—societies in the West.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing" -societies in the West.
如果人们可以自由拒绝被降低纯度的货币，而坚持要求健全的货币，那么健全的货币将会逐渐恢复在社会中的流通。
If people are free to reject debased currency, and instead demand sound money, sound money will gradually return to use in society.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全。
Individual is to the society is equal to the cells of the body, to one's body is perfect, needless to say, each cell must be sound.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
但在新加坡这样一个后起的商业社会里，虽然有英语的语言体系，但还缺少健全的英语文化体系，也缺少成长的环境。
A newly developed commercial society like Singapore still lacks a robust English-speaking culture and the environment conducive for its growth, even though English is here to stay.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是重视自我表现的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or "self-expression valuing"—societies in the West.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing"-societies in the West.
建立健全预警体系和应急机制，是现代文明社会的一个重要标志。
Establishing and perfecting the forewarning system and emergency mechanism is an important mark of modern civilized society.
这种精神的觉醒传播得越快，社会就能变得越健全、和平、繁荣。
The faster this spiritual awakening spreads, the more sane, peaceful and productive society will become.
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全。——闻一多。
Individual in the society is equal to the cells of the body, to the body of a person sound, needless to say to every cell of sound. — Wen Yiduo.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
一个社会要保持良好的秩序，除了具备健全的法律外，良好的道德秩序特别是公德对维护社会秩序具有举足轻重的作用。
A society wants to keep good order, in addition to having the sound law, good ethics especially social public ethics in order in good morals to support the social order have the prominent function.
正常的社会是健全人和残疾人共同生活的社会。
A normal society is one in which healthy and handicapped people can live together.
稳定的社会秩序是一个社会健全程度的标志。
A social order of stability symbolizes healthiness degree of any society.
让人满意的社会关系对于良好的精神和情绪健全至关重要。
Satisfying social relations are vital to sound mental and emotional health.
让人满意的社会关系对于良好的精神和情绪健全至关重要。
Satisfying social relations are vital to sound mental and emotional health.
应用推荐