健全机构，强化思想认识；
建立健全机构编制与经费预算衔接机制，完善行政开支定员定额标准。
We will create a sound mechanism for linking staffing levels with budgetary funding and improve the standards for setting the allowed number of employees and the level of administrative expenses.
自《长江河道采砂管理条例》实施以来，通过理顺采砂管理体制，完善法规，健全机构，长江河道采砂管理工作稳步推进，取得了明显成效。
After carrying out the regulation of Sand Excavation management in the Yangtze River, there is prominently good effect through arranging management system, perfect regulation and institution.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
OER本身就是这些挑战之一，不过也可能是一种满足个别机构需要的健全策略。
OER is itself one of these challenges, but may also be a sound strategy for individual institutions to meet them.
这样做的方法就是用简单的修复程序，不必一直到2000年，即建立起健全的金融财政机构。
The way to do so is to come up with simple fixes, that don't run to 2000 pages, that put our financial and fiscal institutions on a sound footing.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
体质健全的和虚弱的机构，两者间的差距降会进一步地被拉大。
The gaps between strong and weak institutions will widen further.
建立存款保险制度，健全金融机构风险处置机制。
We will establish a deposit insurance system and improve the risk disposal mechanism of financial institutions.
例如，当一个顾问在评价一个机构是否健全时。
For example, if a consultant wants to assess whether or not an organization is healthy.
村民委员会组织机构的不健全，为宗族势力的复活开辟了空间。
The distemperedness of organization of villager committee, which inaugurates for clan force.
三是完善相对人举报制度、健全行政复议机构。
Thirdly, we will improve relative reporting system, improve administrative reconsideration institutions.
实现欧洲联合比健全大西洋组织机构更为费力费神。
European unification was absorbing more of their energies and dedication than the elaboration of atlantic institutions .
必须健全风险控制制度来防范风险，风险管理逐渐成为机构投资者的主要业务之一。
They Must perfect the control system of the risk and take precautions against the risk. Risk management becomes one of the main business lines of institutional investors gradually.
第六十一条集中采购机构应当建立健全内部监督管理制度。
Article 61 Institutions for centralized procurement shall establish a sound internal supervision system.
同时，国家应当出台相关的法律政策，健全相关法律法规，成立预防媒介地域歧视的专门机构。
Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency.
第三条银行业金融机构应当建立健全委托外审机构的相关规章制度。
Article 3 a banking financial institution shall establish and improve the relevant rules and regulations on entrusting external audit institutions.
论文成果对于健全高校美育工作组织机构、优化管理系统、提高美育工作实效具有一定的理论和实践意义。
The thesis is theoretically and practically meaningful to improve the art educational organization structure and optimize the management system and enhance the effectiveness of art education.
三是建立健全了综合防艾的机构和队伍体系。
Third, establish and improve a comprehensive Fang Yi's institutions and personnel systems.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
目前高校中普遍存在知识产权意识不高、知识产权机构及各项管理制度不健全等问题。
At present university have intellectual property right consciousness high, intellectual property right organization and imperfect management systems, etc. question generally.
公司办公环境优越，组织机构健全，员工队伍团结协作，企业运营高效，核心竞争力较强。
The office environment is favorable, the institutional framework sound, the staff cooperative, the operation efficient and the core competitiveness is relatively strong.
建立和健全质量管理机构和质量管理体系是实现质量方针和质量目标的根本保证；
Setting up and making sound a quality management organization and a quality management system is the basic assurance to achieve the quality policy and quality target;
建立健全内部控制机制，防范和化解监管风险，对于农村合作金融机构而言具有极为重要的意义。
Establishes the perfect internal control mechanism, the guard and the melt supervision risk, rural cooperatives the financial organ speaking of has the great importance the significance.
目前高校中普遍存在知识产权意识不高、知识产权机构及各项管理制度不健全等问题。
At present university have intellectual property right consciousness high, intellectual property right organization and imperfect management systems, etc.
第四条市、区公物仓管理机构应当建立健全财产的保管、保险和出入库制度。
Article 4 The municipality and districts administrative organization for public property storehouse shall establish and perfect the system of property storage, insurance, move-in and move-out.
林地管理机构不健全，人员、经费严重不足；
The management organization of forest land is imperfect, personnel , funds are insufficient seriously;
市场共同关注金融机构的健全和欧元及欧元区之间银行类股的高度相关，间皆证实国家间的紧密联系。
The market's joint concern about the health of the financial institutions and countries is evidenced by the tight correlation between the euro and Eurozone bank stocks.
市场共同关注金融机构的健全和欧元及欧元区之间银行类股的高度相关，间皆证实国家间的紧密联系。
The market's joint concern about the health of the financial institutions and countries is evidenced by the tight correlation between the euro and Eurozone bank stocks.
应用推荐