健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
经济正在健全成长，创造就业机会。
中国民生有了很大改善，但社会保障体系不健全，就业压力很大。
The Chinese people's livelihood has made significant improvement, but we do not yet have a full-fledged social security system, and we are confronted with high employment pressure.
在经合组织国家，残疾人的就业率(44%)仅略高于健全人就业率(75%)的一半。
In Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, the employment rate of people with disabilities (44%) is slightly over half that for people without disabilities (75%).
当社会保障制度和市场就业机制健全后，富余人员安置将直接与社会保障制度接轨。
Secondly, upon having sound social security system and market employment mechanism, the allocation of redundant personnel will be on the track and integrate with the social security system directly.
我国的《劳动合同法》在一般意义上讲是一部“就业保护法”，其颁布实施的确健全和完善了我国的劳动力市场制度。
The "Labor Contract Law"in China improved and perfected the system of labor market in China, which is an employment-protection law.
由于我国劳动就业的相关制度不健全、不完善造成大量隐性失业和隐性就业，劳动力资源或浪费或闲置，失业问题更加严重。
The imperfection of the regulations concerning labor employment has resulted in a large a mount of private employment and unemployment with the labor resources either wasted or kept idle.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred form rural areas.
采取措施建立健全信息网络，加快市场信息的传递，拓宽失地农民的就业渠道。
Fourth, it is necessary to take measures to establish an information network to speed up the delivery of market information, in order to broaden the employment channels.
第三部分首先提出了我国大学生就业存在的问题：大学生的就业机制不健全；
The third part firstly puts forward the problems exiting in our country college graduates' employment: Imperfect college graduates' employment mechanisms;
大学生就业中出现的种种困难和问题 ，一方面是由于社会减员增效的大环境造成的 ，另一方面是由于就业机制的不健全带来的影响。
In addition, because the enrollment of higher education is on the rise year by year, the employment of graduates is becoming an inevitable social problem.
从社会方面，建立健全高校毕业生就业促进会，建立职业咨询师协会，并发挥它们作用。
For society, it should help establish and strengthen college students' employment promotion societies and career consultants associations and bring their role into full play.
第十六条国家建立健全失业保险制度，依法确保失业人员的基本生活，并促进其实现就业。
Article 16 the State establishes a sound unemployment insurance scheme to ensure the basic living standards of the unemployed in accordance with law and to promote their re-employment.
要消除女大学生就业的性别歧视，就必须进一步优化社会文化环境，健全保障体系；
To eliminate this kind of discrimination to female graduates, we should firstly optimize the social and cultural environment, establish and improve social security system;
要消除女大学生就业的性别歧视，就必须进一步优化社会文化环境，健全保障体系；
To eliminate this kind of discrimination to female graduates, we should firstly optimize the social and cultural environment, establish and improve social security system;
应用推荐