1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
短暂的停顿了一下，我们现在已经习惯了这种情况了。
如果你对着，测量声震的示波器讲话，你会发现在单词间并没有停顿。
If you were to just talk into an oscilloscope that measured your sound vibrations, there are no pauses between the words.
其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点，现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。
Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt.
现在使用 CPU_CLK_UNHALTED 事件来评测同一个应用程序（可执行文件），这个事件基本上就是收集无停顿地运行的CPU周期数的采样。
Now, profile the same application (executable) with the event CPU_CLK_UNHALTED, which basically collects samples on the number of cycles the CPU runs without halting.
但现在必须获得新的捐助，否则，救援行动将在7月份陷入停顿。
However, new contributions are required now or the operation will come to a standstill in July.
现在，我们希望你开始明白存在着希望，但是我们和其他所有STO生物只能通过你们活动(停顿)，通过集体的意识。
Now, we hope that you will begin to understand that there is hope, but that we and all other STO beings can only act through you (pause) in the collective sense.
谢尔顿在消化芦笋的过程中停顿了一下；他一向也有钦慕杰莱贝的习惯，但现在他奇怪了，为什么要钦慕？
Shelton paused in the assimilation of asparagus; he, too, had been in the habit of admiring Jellaby, but now he wondered, why?
该赛事常常被描绘成“使国家停顿的赛事”，现在这个头衔要让位给澳航了。
Often described as "the race that stops a nation", the cup's sobriquet was now being applied to Qantas.
那不是警察式的程序，你可以停顿一下，再出现在周一的播放上，清楚你要做些什么，这很重要，因为片场还是那个片场。
It's not a police procedural that you could take a whole hiatus off, show up on Monday and know what you're going to do, essentially, because the sets are the same.
现在听录音读这个演讲。演讲者在相同的地方停顿了吗？
Now listen to the speaker deliver the lecture. Did this speaker pause in the same places?
这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。
This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of nanking and taiyuan chiefly because of his shortage of troops and his lack of a strategic pursuit force.
这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。
This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of Nanking and Taiyuan, chiefly because of his shortage of troops and his lack of a strategic pursuit force.
现在，他的巡演来到了时空枢纽，准备在这儿停顿，继续为了正义而战。
Now he's on tour in the Nexus, ready to break it down, and to continue fighting for what's right.
北京、上海、广州三地的住宅名称中，以三音节、四音节、五音节为主，三地的差异主要体现在五音节的停顿方式上。北京五音节的住宅名称受固有地名的影响，多采用3+2的停顿方式。
The difference in the trisyllabic, quadrisyllabic and pentasyllabic residential names in the 3 cities of Beijing, Shanghai and Guangzhou are mainly shown in the pauses of the pentasyllables.
北京、上海、广州三地的住宅名称中，以三音节、四音节、五音节为主，三地的差异主要体现在五音节的停顿方式上。北京五音节的住宅名称受固有地名的影响，多采用3+2的停顿方式。
The difference in the trisyllabic, quadrisyllabic and pentasyllabic residential names in the 3 cities of Beijing, Shanghai and Guangzhou are mainly shown in the pauses of the pentasyllables.
应用推荐