同时，严厉履行车辆登记时必需供给停车泊位证实。
Meanwhile, must be offered and parked while carrying out vehicle registration strictly the berth is proved.
中心设有3000多个停车泊位，可有效解决停车问题。
The center sets more than 3000 parking places, effectively resolving the issue of parking.
另外宾馆还设有70余个停车泊位供会议和宾客泊车之用。
Moreover the guest house still establishes more than 70 parking to be provided for meeting and the guest park car to use.
结合北京市居住区停车成本调查，分析居住区停车泊位运营管理成本；
Based on a survey of residential parking cost in Beijing, this paper discusses the cost of parking operation management.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
实时停车泊位信息采集与处理技术是停车诱导信息系统的关键内容之一。
Real-time data collection and processing technique for parking space is one of the important parts of parking guidance and information system.
厦门市规定，城市道路停车泊位收费收入全额上缴各区财政，实行收支两条线管理。
Xiamen regulation, urban road parking garages fee income sum shall be turned over to the district financial, execute income and expenses two line management.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
They are prohibited from being parked at the sidewalks, except for the parking berths delimited in accordance with the provisions of Article 33 of this Law.
目前，我国城市换乘枢纽建设的问题有停车泊位不足、公交站点设置混乱及用地分配不合理等。
Currently, the problems existing in passenger transit hub construction involve the inadequate parking plots, disordered bus station arrangement and irrational distribution in land utilization etc.
居住区停车需求预测是进行居住区停车规划的关键，也是进行居住区住宅配建停车泊位标准研究的前提。
Parking demand predicting of residence takes on the key role in park planning, also is the precondition of research on residence parking requirement.
如何采取有效措施提高现有停车设施利用率、增加停车泊位以缓解停车难的现状，是许多城市面临的问题。
How to effectively improve the utilization of existing parking facilities and increase parking space to alleviate the existing parking problems is an issue in many cities.
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
分析确定了道路条件、通行能力、行程车速与路内停车泊位供给规模的量化关系，并提出了满足各条件下的路内停车供给规模约束模型。
It ensured the quantity relation of the road condition, capacity, journey rate with the curb parking supply scale, and put forward to the curb parking supply scale stipulation model.
我们开车沿着拥挤的停车点打转时，汤姆指着上前方的一处泊位大笑。
When we drove around the crowded parking lot, Tom pointed to a parking space up front and laughed.
我们开车沿着拥挤的停车点打转时，汤姆指着上前方的一处泊位大笑。
When we drove around the crowded parking lot Tom pointed to a parking space up front and laughed.
首先，分析了国家体育场停车场和泊位布局及车辆疏散的具体条件。
This paper intends to study the problems associated with vehicle evacuation from the parking lot, and develop evacuation plans.
技术评论坦承，这项新技术不仅直接把司机踹了出来，不管是几个街区也好或者是几英里远也好，系统仅仅让汽车自己去寻找最近的泊位停车。
This new concept lets the driver hop out, leaving the car to drive itself to the nearest available empty space — even if that's several blocks or even miles away, Tech Review says.
以南京市中心城区公共停车场为例，运用这一思路对其泊位需求进行预测，得到不同分区的公共停车场和配建停车场泊位需求数量。
As an example, the framework is applied to CDB parking demand forecasting in Nanjing, yielding future parking space Numbers for public and affiliated parking facilities in different areas.
SHARON可以实现无人自动停车：伴着智能手机发出一个信号，小型电脑系统随即开启发动机，变速器及方向盘，汽车而后平稳驶入泊位。
SHARON can park herself. At a signal from a smartphone, a system of tiny computers activates her engine, gearbox and steering-and she reverses smoothly into a parking space.
SHARON可以实现无人自动停车：伴着智能手机发出一个信号，小型电脑系统随即开启发动机，变速器及方向盘，汽车而后平稳驶入泊位。
SHARON can park herself. At a signal from a smartphone, a system of tiny computers activates her engine, gearbox and steering-and she reverses smoothly into a parking space.
应用推荐