操纵计算机系统可能会导致停电、洪水、污水外溢和石油泄漏。
Manipulating the computer systems can cause power outages, floods, sewage spills and oil leaks.
其时，由于经常性的持续停电，尼日利亚的电力系统面临压力。
Nigeria's power system was under pressure with persistent and frequent blackouts the norm.
普通水塔储蓄一整天的用水，由此，即便在停电的情况下，重力作用仍能保持供水系统的静水压力。
And since a typical tower contains a full day's worth of water, the force of gravity can maintain the hydrostatic pressure of the water system even when the power goes out.
如果由于临时停电而无法保证服务器系统的可用性，则在服务器系统之间配置故障恢复没有太多益处。
If the availability of the server systems cannot be guaranteed due to lack of permanent power supply anyway, there is not much benefit in configuring failover between server systems.
他说，很多学校也停电了，导致教育系统瘫痪，加沙儿童无法通过基本课程的考试。
He says many schools also do not have power. As a result he says Gaza's educational system has broken down, and children there fail basic tests in rudimentary subjects.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
电力电缆日益广泛地应用于输配电系统，为了减少电缆故障停电损失，对电缆故障测距的精度要求越来越高。
With more power cable application in transmission and distribution systems, the higher demand of cable fault location accuracy is necessary for reduction of the power cut loss.
本文针对停电管理系统及其在配电企业中的有效应用进行了阐述。
This paper provides an overview on outage management systems and its efficient integration into the distribution enterprise.
拥有手动、机动应急系统，确保出现停电或产生其他故障时仍然能开关自如。
Two, with manual, mobile emergency system to ensure that the power outage or other faults can still be switched freely.
只要不停电，这个系统加上你友好的机器人减肥教练Autom，也许再有一套高科技厨房电器，就可以取代私人教练。
Combine this with Autom, your friendly robotic weight-loss coach, and, barring power outages, maybe a high-tech suite of kitchen electronics could replace personal trainers.
当故障导致供电系统与外电网断开后，此时供电系统因有功不平衡，将出现频率崩溃现象，导致大面积停电事故。
When disconnected with external power grid due to certain fault, it will result in frequency collapse, and even leads to large-scale blackout owing to the active power imbalance.
因此，小电流接地系统线路故障的快速自动定位对于提高供电可靠性、减少停电损失具有重要的意义。
Therefore, locating fault position fastly and automatically is significant to improve the power supply reliability and reduce the outage loss.
智能电网能够察觉系统组成部分所出现的过载现象，并能自动采取措施防止潜在停电。
The Smart Grid can detect the overload that occurs in the system components, and automatically take measures to prevent potential power cut.
在大规模电网中，由简单故障触发的电力系统连锁故障常常会引起大停电的灾难性后果。
In bulk power systems, cascading failures initiated by normal events often lead to blackouts.
整个系统分为网络分析、停电管理、设备管理三部分。
The whole system is divided into network analysis, power cut management and equipment management.
上次我跟你谈话，我整个系统都被垃圾文件占满，而我们整个社区都停电了。
Last time I talked to you, my entire system was overrun with corrupted files and my whole neighborhood lost power.
国内外大面积停电事故的频繁发生，引起了众多学者对电力系统校正控制研究的关注。
The frequent occurrence of power system blackouts draws researchers 'attention on studying of the corrective controlling the power system.
为保证电力系统的安全可靠运行，使之对已停电的线路或设备快速自动恢复供电。
To guarantee electric power system running safely, make it quickly resume power supply to the line and equipment being power cut.
在电源恢复，该系统计算失效时间停电，决定在今后适当的烹调过程。
After power resumption, this system calculates the lapsed time of power failure to decide the next appropriate cooking process.
加强传输线路的建设可以有效减少停电频率，进而降低系统的运行风险；
The blackout frequency can be effectively reduced by strengthening the construction of transmission lines, and then risk of system operation can also be reduced.
该装置不需外接电源，而是利用被测电池加备用电池提供系统电源，解决了由于放电阶段停电而引起的问题。
The power supply of the system is provided by the batteries being measured and the standby batteries, solving the problem associated with AC mains turning off during battery discharging.
针对配网停电管理系统的应用进行了深入的研究和分析。
This paper details the application of distribution outage management systems.
警方说，停电影响了该国南岛偏远地区的派克河煤矿矿井的通风系统。
Police say a power cut is compromising the ventilation system in the Pike River Coal Pit in a remote part of the country's South Island.
交流事故保安电源系统是当电网发生事故或其他原因致使火电厂厂用电长时间停电时，提供机组安全停机所必需的交流用电系统。
AC fault security power source system is to provide alternating current for unit safety shutdown when power cut happens for a long time due to power grid failure or other reasons.
蓄电池作为直流系统交流停电时的后备电源，其剩余容量直接影响了直流系统的安全运行。
As backup power supply of the DC system, the residual capacity of battery effected safe operation of DC system directly when ac power failure occurs.
近年来，连锁故障已成为引发电力系统大停电事故的重要原因。
In recent years, cascading failure has become an important cause of large-scale blackout of power grid.
近年来，连锁故障已成为引发电力系统大停电事故的重要原因。
In recent years, cascading failure has become an important cause of large-scale blackout of power grid.
应用推荐