调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
他们瞧不起智力处于停滞状态的人。
They look down upon those who live in intellectual backwater.
工业实质上已处于停滞状态。
站岗：墨西哥处在一个实际意义上的停滞状态中。
进攻迟早会陷入停滞状态。
整个社会处于停滞状态。
生产处于停滞状态。
一般认为停滞状态还将持续。但我不这么认为。
The prevailing opinion is that the stagnation will persist. But I don't think so.
目前这个世界几乎陷入了停滞状态，停滞了半个多世纪了。
Right now most of the world is stuck. It's been stuck for half a century.
它们预计直到2012年中德国经济将一直处于近停滞状态。
好处是停滞状态可被无限期的保持存在，没有任何损害或问题。
The good thing is that stasis can be held upright for indefinite time, without any damage or problem.
这两个国家的人均生产总值，在1820到1950年间基本处于停滞状态。
Gross domestic product per capita in those two countries was basically stagnant from 1820 to 1950.
欧洲经济增长正处于停滞状态。欧洲央行尚未意识到有必要采取货币刺激手段。
Europe is stagnant, and the European Central Bank has shown no awareness of the need for monetary stimulus.
日本的地震使当地的工业处于停滞状态，同时日本的进出口也受到了极大地影响。
The disaster has suspended local industries' production activities in quake-hit areas of Japan. Imports and exports have been greatly affected.
如果团队在作出决策前出于停滞状态，这就可能将项目计划延长数天、数周甚至数月。
If the team is stuck in a holding pattern until a decision is made, this can add days, weeks, or months to the project schedule.
信贷市场是经济增长的关键，但是在美国房屋市场崩溃后，信贷市场陷入停滞状态。
The credit market is a key to economic growth, but it stalled when the U. S. housing market collapsed.
SOA可能会永远都处在分析停滞状态，而构建ESB可以实际完成一些看得见的工作。
SOA can get stuck in analysis paralysis forever, but an effort to build an ESB can actually get some real work done.
与此同时，中产阶级的平均收入近八年来只增长了1.3%，实质上处于停滞状态。
Meanwhile, the middle class has remained virtually stagnant, with average incomes growing just 1.3% in nearly eight years.
现在的日本经济增长率低，利率几乎是零，借贷市场也处于停滞状态；大约4成的公司都没有借债。
Economic growth is low, interest rates are almost zero and lending is stagnant; around 40% of Japanese listed firms are almost debt-free.
更惨的是长达一个时代的收入停滞状态竟然一直伴随着某些极其非美国式的因素：收入流动性下降。
Worse is that the long era of stagnating incomes has been accompanied by something profoundly un-American: declining income mobility.
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态，这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。
The present research of translation norms in western countries almost remains stagnant, which is directly influenced by some disputes within the academic world.
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态，这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。
The present research of translation norms in western countries almost remains stagnant, which is directly influenced by some disputes within the academic world.
应用推荐