正常生活陷入停滞，经济正在衰退。
Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.
摇滚乐已经进入了一个停滞期。
住房销售的停滞正阻碍着经济的复苏。
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
我们从自然中学到了停滞。
他们的国家经济停滞不前。
它们的商品和服务市场停滞不前或不断萎缩。
They have stagnant or shrinking markets for goods and services.
对许多人来说，对音乐的享受并不会停滞不前。
For many, the enjoyment of music does not remain at a standstill.
时间从不停滞不前。
在接下来的几年里，这个国家的财富不是停滞就是缩水。
In the next few years, the nation's wealth will either stagnate or shrink.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的IT投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。
Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
股票价格停滞在102便士上。
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
我认为经济在缓慢增长的水平上停滞不前。
工业生产停滞不前。
美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
交通完全停滞了，人们不得不叫来警察。
停滞的那段时间是可怕的。
停滞不前就等于落后。
他们可能会使同行评审研究的现状停滞不前。
然而，在此期间，专业托儿人员的薪酬却一直停滞不前。
Yet during that time, pay for professional childcare workers has stood still.
应用推荐