每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
如果气温下降到零下60度以后，我们就停止飞行，但是没有多少天会那么冷。
If the temperature dropped to 60 degrees below zero, we could not fly, but there were not that many days that the temperature was that low.
当协和飞机停止飞行时，航空爱好者将获得另一个可以欣赏的展览品。
Aviation fans are going to have another spectacle to enjoy when Concorde stops flying.
北海道野付湾（Notsuke Bay）一望无际冰封的海湾上，大天鹅停止飞行准备过夜。 它们的羽毛如月光一般洁白。
Pale as moonlight, whoopers settle down for the night on a frozen stretch of Hokkaido's Notsuke Bay.
这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
他要求他们停止在该岛上空飞行。
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
国家宇航局尤其要停止飞往国际太空站，一般的“近地轨道”飞行也要停止。
NASA should stop travelling to the International Space Station in particular and to “low Earth orbit” in general.
主飞行电脑和扰流翼停止工作。
答：停止引擎只是属于顺序和飞行仍在继续。
A: The stopped engine simply falls out of sequence and flight continues.
现在将她放在一张桌子上面或放在其他扁平的地方。她的翅膀将会突然停止拍动。当你不飞行飞仙女时请关掉开关。
Now set her down on a table or other flat place. Her wing will suddenly stop flapping. Turn the switch off when you are not playing with your fairy.
上个月，因弗内斯城的小学生们发现一只一直关注的红风筝鸟停止了运动——他们将卫星定位装置绑在一只鸟腿上，并通过英特网观察鸟的飞行。
Last month primary-school children in Inverness became concerned when a red kite-whose movements they had been watching over the Internet via a satellite-linked tag on the bird-stopped moving.
这使你的飞行动力停止，重力习惯又把你拉回地面。
This causes your flight impetus to stop and the gravity habit then pulls you down.
当“飞碟”消失后，飞行员也停止了他的追踪。
The pilot then gave up his pursuit when the 'disc' appeared to disappear.
我平时会服用一种此类药物——雷洛昔芬来保护我的骨骼，但既然它可能增加血栓风险，我会在至少四小时的飞行前三天停止服用该药物。
I usually take one of those, raloxifene, prescribed to protect my bones. But it can increase the risk of a clot, so I stop taking three days before a plane trip of four or more hours.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U. S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
即使火山喷发立即停止，航空公司恢复飞行日程安排仍需要数周的时间。
Even if the volcano stopped emitting ash immediately, it might take two or more weeks before airlines can restore schedules with planes and crew stuck around the globe along with their passengers.
如果你正在做一个“内切”，那就是你对你的自行车的车把飞行做突然停止。
If you're doing an "endo" it means you're flying over the handlebars of your bike do to a sudden stop.
然而，这种机动性停止短的特技飞行动作。
This maneuverability stops short of aerobatic moves, however.
在哥伦比亚号的灾难迫使航空飞行暂缓后建设停止。
Construction stopped after the Columbia disaster forced a moratorium on shuttle flights.
哥伦比亚的灾难迫使航空飞行停止，也导致了建设的暂停。
Construction stopped after the shuttle Colombia disaster forced a moratorium on shuttle flights.
哥伦比亚的灾难迫使航空飞行停止，也导致了建设的暂停。
Construction stopped after the shuttle Colombia disaster forced a moratorium on shuttle flights.
应用推荐