最紧张的局势出现在伊朗，因为其拒绝国际社会要求其停止铀浓缩活动。
The most critical situation is Iran, which has rejected international demands to stop enriching uranium.
联合国安理会因伊朗未能停止铀浓缩活动对其施加第三次更为严厉的制裁。
The United Nations Security Council imposed a third, more punishing, range of sanctions against Iran for failing to stop enriching uranium.
伊朗主管原子能事务的萨利希说，如果西方国家为伊朗提供燃料，那么伊朗随时可以停止铀浓缩活动。
Nuclear chief Salehi said Iran would readily stop the enrichment if the West were to give it the fuel.
在联合国安理会要求伊朗停止铀浓缩活动5年后，纳坦兹工厂仍有成千上万个铀浓缩离心机在工作。
Five years after the United Nations Security Council ordered it to halt uranium enrichment, Iran still has thousands of centrifuges spinning at its Natanz plant.
伊朗官员已拒绝这些提议，不愿意停止铀浓缩活动。停止铀浓缩活动是获得有关利益以及最终取消制裁的条件。
Iranian officials have rejected the offers and have refused to suspend uranium enrichment activities, a condition for receiving the incentives and eventually the lifting of sanctions.
德黑兰方面没有在最后期限之前回应西方国家去年10月提出的以伊朗停止铀浓缩活动为交换条件的一揽子激励措施，本次会议是自那以来召开的首次此类会议。
The meeting was the first of its kind since Tehran missed a deadline to respond to a package of incentives offered in October by western nations in exchange for Iran halting uranium enrichment.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
主要国家要求其停止铀浓缩和其它牵涉到武器的敏感核活动、以及重归谈判，伊朗从中获得了动力。
Iran has been offered incentives by the major powers to halt uranium enrichment and other sensitive nuclear activities believed weapons-related, and return to negotiations.
俄罗斯外长拉夫罗夫星期一呼吁伊朗暂时停止在其国内的浓缩铀活动，直到国际原子能机构澄清目前的局势为止。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov Monday called on Iran to suspend uranium enrichment inside Iran until the International Atomic Energy Agency has clarified the situation.
该方案还包括如果伊朗拒绝停止浓缩铀和再加工活动就要通过联合国安理会采取行动的内容。
It also includes United Nations Security Council action if Iran refuses to halt uranium enrichment and reprocessing.
该方案还包括如果伊朗拒绝停止浓缩铀和再加工活动就要通过联合国安理会采取行动的内容。
It also includes United Nations Security Council action if Iran refuses to halt uranium enrichment and reprocessing.
应用推荐