报纸上的“知心阿姨”是时候停止要求那些被拒绝的丈夫勉强着按摩他妻子的脖子，之后再坚持妻子必须给予同样的回报了。
Agony aunts, maybe it's time to stop suggesting that rejected husband makes do with giving his wife a neck rub and insist that she gives him one instead.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
他只要求英格里德停止表现得如此不道德。
例如，仅仅提着自己的购物袋逛杂货店或停止使用塑料吸管，这种做法本身收效甚微，而且对人们提出的要求太低。
On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us.
他要求当地一家餐馆停止在点饮料时提供吸管。
He asked a local restaurant to stop offering straws with every drink order.
墨西哥要求立即停止敌对行动。
他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。
当我要求你停止向同学献殷勤时，你必须停止。
When I ask you to stop paying attention to your classmates, you must stop.
这篇文章的目的是要求人们停止浪费食物。
The purpose of the passage is to ask people to stop wasting food.
已经有规定要求人们停止食用野生动物。
There have been rules for people to stop eating wild animals.
我的朋友对她很生气，并要求他的母亲停止说话。
My friend was angry with her and asked his mother to stop talking.
两个小女孩，14岁的辛迪和12岁的露西写信给一家报社，要求一些快餐店停止免费赠送塑料玩具。
Two little girls, 14-year-old Cindy and 12-year-old Lucy, wrote to a newspaper office, asking some fast food restaurants to stop giving away free plastic toys.
他要求他们停止在该岛上空飞行。
离线备份实现起来要简单得多，但要求停止应用程序才能创建备份。
Offline backups, much simpler to implement, requires that the application be stopped to create a backup.
巴勒斯坦的领导人很明白自己的劣势，并首先要求以色列停止在东耶路撒冷修建犹太定居点。
The Palestinian leader is conscious of his own weakness. His first demand is that Israel stop Jewish settlement-building in East Jerusalem.
现在我使用言语来引导孩子，因为如果你只是简单的要求孩子停止与周围不良同伴的联系的话，你能得到的只会是抵抗。
Now I use the word steer, because if you simply demand a cessation of contact by your children with a set of undesirable peers, you will get nothing but resistance.
第二个选项不要求您停止并重启节点代理，因为您已经添加或修改了新服务器的IP地址。
The second option does not require you to stop and restart the node agents because you have added or changed the IP address to the new server.
尝试与要离开的配偶讨价还价，或试图与上帝交涉，要求停止或更改的已经造成的悲痛事实。
Attempting to make deals with the spouse who is leaving, or attempting to make deals with God to stop or change the loss.
当你在做你讨厌的事情时，它是来自你身体、思想和心灵要求你停止折磨自己的清晰信号。
If you're doing something you hate, it's a clear signal from your body, mind and soul telling you to stop torturing yourself.
最紧张的局势出现在伊朗，因为其拒绝国际社会要求其停止铀浓缩活动。
The most critical situation is Iran, which has rejected international demands to stop enriching uranium.
白宫加紧施压，敦促俄罗斯停止在格鲁吉亚要求分离的南奥塞梯地区正在升级的冲突。
The White House is increasing pressure on Russia to stop the escalating conflict in Georgia's breakaway province of South Ossetia.
她要求英特尔立即停止此类做法。
在这项史无前例的举措中，法令要求这位利物浦市民停止破坏法律。
In an unprecedented step, the order instructs the Liverpudlian to stop breaking the law.
正是因为脂肪的阻碍，一些要求停止进食并做运动以燃烧热量的关键信号未能传递到大脑。
This prevents vital signals, which tell the body to stop eating and to burn calories through exercise, from reaching the brain.
即使只有极少数日本人要吃鲸鱼刺身，日本仍然会本能地抵制国际社会在停止捕鲸方面的要求。
Even though few Japanese ever sit down to a plate of whale sashimi, they still resist viscerally the idea that the international community could force Japan to stop whaling.
美国人要求以色列停止定居点(建设)或停止他们的扩张。
The Americans are demanding from the Israelis to stop their settlements or their expansion.
美国人要求以色列停止定居点(建设)或停止他们的扩张。
The Americans are demanding from the Israelis to stop their settlements or their expansion.
应用推荐