但是很多将成为捐献者的器官没法获得因为没有系统能快速移植心搏停止者的器官。
But thousands of organs from would-be donors are never harvested because there is no system to quickly transplant organs from victims of cardiac arrest.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标,他们就停止发射导弹。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
该政府发出了警告,罢工者们应停止他们的行动,否则将被免职。
The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.
从那以后,中国买家几乎停止了从美国购买大豆,美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
首先,睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态,呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
如果说有什么变化的话,外国投资者不但没有停止购买美国资产,反而增加了购买速度。
Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.
不要停止,除非卫生保健提供者建议停止。
如果服务提供者停止工作,您如何知道呢?
自动删除:如果启用,那么队列将会在所有的消费者停止使用之后自动删除掉自身。
Auto deletion: if set to true the queue will get deleted after all consumers have ceased using it.
作为实例所有者,运行以下命令停止所有DB 2进程。
As instance owner, run the following to stop all DB2 processes.
他们强调,对猪来讲,这种病毒是常见的。只要经过妥善处理和彻底煮熟,对人体没有危害,因而没有必要让消费者停止进食猪肉。
They stressed that swine viruses are common in pigs, and there was no need for consumers to stop eating pork as long as it's handled properly and cooked thoroughly.
为了让通知使用者停止接收通知,应该显式地从代理退订。
For the notification consumer to stop receiving notifications, it should explicitly unsubscribe from the broker.
只有少数借贷者突然停止还款,选择违约的人通常都会这么做。
Only a minority of borrowers abruptly ceased to make payments, as someone choosing to default would.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖,但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
即使在裁定前,几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊,协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
布什说:“金融系统的倒闭将导致银行停止互相贷款,停止向商家和消费者贷款。”
"The failure of the financial system would cause Banks to stop lending money to one another and to businesses and consumers," he said.
近年来,捕鱼人数的下降导致渔业收入减少,并迫使很多渔船拥有者停止捕鱼。
In recent years, declining fish populations have decreased fishing revenue and forced many owners to stop fishing altogether.
内容提供者停止匿名的评论。
2001年开始的多哈贸易谈判在几年前被迫停止,其支持者至今仍没有办法再次重燃各国谈判的热情。
The Doha round of trade talks, begun in 2001, stalled several years ago, and supporters have been unable thus far to rebuild momentum.
不仅消费者停止了花钱,购买新车的贷款也少得多了。
Not only have consumers stopped spending money, but credit to buy a new car is much scarcer.
电脑屏幕还会弹出这样一条信息框——“您吃饱了吗?”——用来提醒使用者是否停止进食。
The screen also flashes up messages asking: 'Are you feeling full yet?' to remind users to think whether they have had enough.
后来,在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
2005年,太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页;底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天,这四天改发行缩印版。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
他命令他的追随者们停止在巴基斯坦进行的所有袭击。
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
短期工作计划会造成失衡:一旦经济复苏开始,需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移,该计划就会阻碍经济增长和生产率。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
应用推荐