o“失去一个产业或者停止生产某种特定的产品已经变成相当频繁的事情，比如说是不锈钢餐具。”
O "Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event."
迄今为止，在世卫组织自2005年以来确认从事这些药品的生产和销售的80家企业中，仅有46家停止销售此类产品。
To date, out of the 80 manufacturers involved in their production and distribution identified by WHO since 2005, only 46 have ceased marketing such products.
他的关于廉价诊断技术的建议由于公司不愿停止现有产品的生产而遭到拒绝，因此，他离职在中国成立了自己的公司。
His proposals for cheap diagnostic technologies were turned down by firms unwilling to undermine their existing products, so he left to set up his own firm in China.
现在的问题是没有人会因为注意的产品质量缺陷而停止生产，因为他们是按产量获得报酬的。
The problem is, no one wants to stop the line when they notice bad quality, since they are paid by the number of pieces they make.
不过，3月23日，美国第一个宣布停止进口日本受辐射区域生产的产品。其他国家也纷纷效仿。
But on March 23rd America became the first foreign country to block imports of produce from the radiation zone.
麦克尼尔公司发言人雅各布斯女士表示，公司去年已停止生产一种叫做“Ultra”的吸湿性极强的产品，但并没有出现健康问题的异常报告。
Ms. Jacobs, the McNeil spokeswoman, says the company discontinued the most absorbent of the products, called "Ultra," last year, but that there had been no unusual reports of health problems.
作为经营策略的一部分，思科决定停止生产其热销产品Flip视频摄像机以控制麻烦的消费者产品分歧，并重新侧重于其核心业务。
Cisco decided to stop making the popular Flip video camera as part of its strategy to rein in its troubled consumer-products division and refocus on its core businesses.
所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。
The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced.
延期：是指产品制造过程中的延迟，生产暂时停止。
DELAY TIME : The inadvertent delay in the manufacturing of product; production temporarily stopped.
加拿大已经在2008年禁止了在聚碳酸脂婴儿奶瓶生产中使用双酚a，一些聚碳酸脂瓶生产厂已经自动停止了双酚a在产品中的使用。
Canada banned the use of BPA in polycarbonate baby bottles in 2008 and some polycarbonate bottle manufacturers have voluntarily eliminated BPA from their products.
非常抱歉，这种丝品我方现在无货可供。由于时装在不断变化，近几年来水洗丝的需求减少，所以我方已停止生产此产品。
We are sorry we can no longer supply this silk. Fashions constantly change and in recent years the demand for watered silk has fallen to such an extent that we have cased to produce it.
如果领班或村长辈没有足够能力的物品，第二天的新产品生产将停止，直到你给订购。
If the foreman or village elder don't have enough item capacity for next day's new items, manufacturing will stop, until you give order again.
产品中“瘦狗”类产品为近年来生产和销售都不太景气的玻璃制品和外包装品应停止生产。
"Products in the" skinny dog "products for the production and sales in recent years have been slow glass products and packaging materials should stop production."
尽管世界各地数百家生产个人护理产品的公司已经停止使用动物实验，但资生堂仍然为化妆品进行动物测试，本人深感震惊。
I was shocked to discover that Shiseido still tests on animals even though hundreds of cosmetics and personal-care product companies around the world have already banned animal tests.
但是他并没有推行综合的整顿向金融派生产品施压或是停止发售其金融派生产品，甚至公开表示支持这样的产品即使面对亏损的危险。
But he stopped short of pressing for comprehensive regulation and disclosure of derivatives trading and even publicly endorsed their potential to damp risk.
拜托别停止生产这个产品，因为到目前为止，它是我有史以来用过最好的保湿。
Please, never discontinue this product, because so far it is the best moisturizer ever and have everything.
日本烟草公司在早些时候说，它将停止23种销量低的产品的生产，从而将供应日本市场的产品数量减少到73个。
JT earlier said it will not resume production of 23 low-volume products, reducing to 73 the number of products offered in Japan.
宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。
An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.
宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。
An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.
应用推荐