在休斯敦的扫描停止期间我们会把一些块儿的高放大 倍数影片上传供VM搜索。
While scanning in Houston is shut down we will be uploading high magnification movies from several tiles for searching in the VM.
而另一方面，部署应用程序的新修订涉及的方面更多，可能需要在计划维护停止期间执行。
On the other hand, deploying a new revision of the application will be more involved and may need to be performed as a part of scheduled maintenance downtime.
人们在心搏停止期间的体验提供了一个独一无二的窗口，让我们了解自己在经历死亡时也可能有的体验。
What people experience during this period of cardiac arrest provides a unique window of understanding into what we are all likely to experience during the dying process.
其他呼吸调节机制显然在睡眠期间停止运行了。
Other respiratory regulating mechanisms apparently cease functioning during sleep.
不过，您应当注意到，在模拟运行期间，当某个路径到达了停止节点时，其他并行的路径可能尚未结束。
You should be aware, however, that some parallel paths may not have finished when the stop node is reached during a simulation run.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
如果在运行期间更新应用程序，则在替换应用程序文件时，会在目标节点上回收整个应用程序(停止并重新启动)。
If an application was updated while running, then the entire application is recycled (stopped and restarted) on the target nodes when the application files were replaced.
时钟在繁殖期间持续运转，然后停止，再在下一个秋天复苏。
The clock continues to run through breeding time, then stops-to be re-wound again the next fall.
如果暂停时间值较高，则应用程序响应性就低，因为应用程序活动将在GC暂停期间停止。
If pause times are high, application responsiveness can suffer because application activity is halted during GC pauses.
今明两天(奥巴马来京期间)，酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。
Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama's visit.
在应用程序开发期间启动和停止Derby网络服务器。
Start and stop the Derby network server during application development.
但是，它在垃圾收集期间会出现100ms到几秒的“停止一切”阶段。
However, it has "stop-the-world" phases that can take between 100ms and multiple seconds during garbage collection.
因此，一旦某个任务进入调度，它将努力赶上它所欠下的时间(并且要比所欠时间多一点，因为在追赶时间期间，fair_clock不会停止计时)。
So once a task gets scheduled, it will catch up its debt (and a little more because the fair_clock will not stop ticking during the catch up period).
但如果那些气馁的人只是到现在才停止找工作，那似乎表明他们在一个持续很久的期间重新加入劳动力大军，从而提高失业率。
But if the disheartened are only now ceasing their search for work, that suggests a drawn out period in which they rejoin the Labour force, lifting the unemployment rate.
多年来，理财顾问们从未停止劝说客户为医疗费用存钱，但极少有美国人会把这部分积蓄放在退休以前的生命期间里考虑。
For years, financial advisers have made at least token efforts to tell clients to save for medical costs, but few Americans budgeted them into their life plans beyond their needs in retirement.
怀孕期间产生的激素缓慢的停止了身体中胰岛素的作用。
Hormones produced during pregnancy slowly stop the action of insulin in the body.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
将近十分之一母亲称她们在整个孕期内都大量吸烟，另外有12.5%被调查者表示她们在此期间曾少量吸烟，而12.4%的人则称她们在怀孕期间停止吸烟。
Almost one in 10 of the mothers said they smoked heavily throughout their pregnancy; a further 12.5% said they smoked lightly during this period, and 12.4% said they stopped smoking while pregnant.
timeout参数是可选的，用于指定在应用程序Rollout 期间等待服务器停止或启动的时间。
The timeout parameter is optional and specifies the time to wait for server stop or start during application rollout.
在和Stefan“分手”期间，她向我们展现她的人生哲理是：“我不是那些因为某些人世界就会停止转动的可悲女孩。”
During her “break” from Stefan, she shares her personal philosophy: “I’m not going to be one of those pathetic girls whose world stops spinning because of some guy.”
根据美国精神病学杂志2007年的一项研究，在怀孕期间停止服用情绪稳定药物的妇女，超过40%的时间处于“发病状态”。
According to a 2007 study in the American Journal of Psychiatry, women who discontinued mood stabilizers during pregnancy spent over 40 percent of their pregnancy in an "illness episode."
1月份新发放的贷款量是去年同期的两倍—尽管春节期间各家银行都停止营业。
New loans in January were twice as big as a year earlier-even though the Banks were closed during the holiday.
原则上，一场比赛期间不会停止。
原则上，一场比赛期间不会停止。
应用推荐