很多大银行已经停止招聘和宣布裁员。
Many big banks have put on a hiring freeze and vowed to trim existing staff.
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假(强制性无工资休假)。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
菲尼克斯警察局去年的求职人数也创下了历史最高纪录，达到4千人，后来因为预算裁减而不得不在10月份停止招聘。
The Phoenix Police Department set an annual record for the most applicants last year —4,000 —before the hiring program was shut down in October because of budget cuts.
但有一些经济学家担心，企业在新法生效后的几个月的观望期中反而会停止招聘新人，所以最初的结果可能会与这个法律的初衷- - -刺激就业背道而驰。
But some economists worry that the first result of a law designed to boost employment will be the opposite, as companies freeze hiring during the months of uncertainty.
那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘，并想从员工身上榨取更多的劳动，因此很多公司士气低迷。
Those that did not lay off any lawyers have frozen hiring and squeezed more work out of their staff. So morale is dismal at many firms.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
许多跨国企业在上一年十月已经停止了校园招聘。
Many multinationals stopped their campus recruiting last October, " she said.
所以你接受了这个“次选”offer，然后停止参加其他的招聘。
So you accept the offer at your second-choice company and never go to any other interviews.
西北航空同样已经停止了人员招聘，削减了5%的生产力。
Northwest has also put a freeze on hiring and cut capacity by 5%.
西北航空同样已经停止了人员招聘，削减了5%的生产力。
Northwest has also put a freeze on hiring and cut capacity by 5%.
应用推荐