布尔什维克最终与德国签署了停战协议。
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
白旗是停战的普遍象征。
俄国人拒绝法国人提出的停战建议。
但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。
But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.
即使停战，用以色列的话来说，那又能维持多久？
Even if there were a truce, on something like Israel's terms, how long would it hold?
这事过后不久，理查就和撒拉逊人停战和好。
眼下，大多数的公司和他们的贷款银行达成了暂时的停战协议。
For now, an uneasy truce exists between most companies and their lenders.
他们还说，已经是该停战、谈判、并将和平带给缅甸的时候了。
They said it was time to stop and talk to bring peace to the country.
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
它明智地透过土耳其与叙利亚谈判，并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。
It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt.
Solhe im先生担心停战协议最后将带来“更多更猛烈的暴力行为”。
Mr Solheim feared the end of the truce will bring "a further escalation of violence".
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
根据这一协议，双方同意停战两周，在这段时间内他们将协商全面停火。
Under the deal, the two sides have agreed to a cessation of hostilities for two weeks, during which time they'll negotiate a comprehensive ceasefire.
自2007年撕毁停战协议以来，又造成7人丧生——按该组织血腥标准看，这是微不足道的。
Since it broke its last ceasefire, in 2007, it has killed ten; paltry, by the group's bloody standards.
停战这虽不能为中东地区带来真正的和平，但至能平息目前纷飞的战火所带来的危险。
It will not bring peace to the Middle East but it might silence a dangerous new front.
每星期他们把受了重伤的年轻人拉出贩毒队伍，拉进他们的教堂，为交战各派的非正式停战进行调停。
Each week they drag young, bloodied men away from the drug traffickers and into their churches, and mediate informal truces between warring factions.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
应用推荐