他不得不停下来把它们捡起。
当然，她在路上并没有停下来把她的秘密告诉任何人。
Certainly she hadn't stopped to tell anybody her secret on the way.
你停下来把剩余的半包饼干给他。
他们只得停下来把脚上的刺拔去。
他停下来把鞋带系上。
你可以相信，我会停下来把它们移植到我的野花花园里。
You can bet I'll stop and transplant them to my wildflower garden.
它们直到全部做好才停下来把鞋放在工作台上，然后迅速跑走了。
They did not stop until they had finished everything. They placed the completed shoes on the workbench, then quickly ran away.
他停下来把双手背在背后，让我们知道他并不想谈这件事，但我们不接受这沉默的柞绝。
When he stopped and folded his arms behind his back, he showed that he would prefer not to have this conversation, but we did not listen to such silent refusals.
在我们走路时，我们看到有蚯蚓困在路上，Will总是要停下来把它们安全的送回泥土上。
As we walked along, we kept seeing earthworms stranded on the sidewalk and Will insisted on stopping to put each and every one safely back into the soil.
我会找出一条路走过它：在它下面挖一条隧道，或是停下来把这山变成一个金矿，我不会放弃。
Find a path through, tunnel underneath, Or simply stay and turn my mountain into a gold mine. I will not quit.
是的，如果我再次看到那些蓝色的花儿，你可以相信，我会停下来把它们移植到我的野花花园里。
And yes, if I see the blue flowers again, you can bet I9ll stop and transplant them to my wildflower garden.
走到一个湖边，他突然觉得，应该停下来把天鹅洗一下。于是，他小心翼翼地用湖水给天鹅洗澡。
When he got to a lake, an idea hit him that he should stop to clean the swan in the lake, so cautiously he bathed the swan in the water.
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
他停下来，把草莓放回原处。
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
他没有多想，就停下来，开始捡起纸张，把它们放进盒子里。
Without thinking twice, he stopped and began to pick up the papers and put them into the box.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
那么，如果你反应不过来的话，这种技术的确能够把车停下来。
So this would actually stop your car if you failed to do so.
你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
一旦你很擅长这份工作了，你就不能停下来，因为你已经掌握了怎样把事情做好的要领。
Once you get good, it'll be something you can't stop doing, because you'll get a thrill at doing something great.
于是立即停下来，把自行车扔在路上，跑向那个建筑。
I immediately stopped, threw the bike on the ground and ran to the building.
他慢慢地把车停下来。
灵车停下来，殡仪执事们兜着您的棺材结上一根绳子，把您吊下去。
The hearse halts, the undertaker's men knot a rope around your coffin and lower you down.
灵车停下来，殡仪执事们兜着您的棺材结上一根绳子，把您吊下去。
The hearse halts, the undertaker's men knot a rope around your coffin and lower you down.
应用推荐