我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
例如，许多婴儿都能非常熟练地爬行，但他们却决定尝试行走，因为当他们站直时，有更多的东西能看和做。
For instance, many babies are perfectly proficient crawlers, but they decide to try walking because there's more to see and do when they stand upright.
当我们尝试着在飞机上开那种精彩的工作会议时，其实什么也做不成。
When we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
在尝试这样做的过程中，他们产生了很多的想法，关于问题的本质和潜在解决方案会是怎样的。
In the course of trying to do so, they generated a lot of ideas about the nature of the problems and about what potential solutions would look like.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你想知道你可以为海豹的生日准备什么，也许你可以尝试用冰和鱼做的蛋糕。
If you're ever wondering what you can prepare for a seal's birthday, maybe you can try a cake made of ice and fish.
如果他试图做一些困难的事情，他会不断地尝试，直到他学会如何去做。
If he tried to do something difficult, he kept trying over and over again until he learned how to do it.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
可是，尝试着这么做的结果都已被证明是有趣的失败。
But attempts to do so have turned out to be interesting failures.
但是千万不要在你现实生活中的女朋友身上做此种尝试。
在哥本哈根研究中，男人们在两个星期多内保持了稳定的体重——但他们是被特别指示尝试这样做的。
Men in the Copenhagen study maintained a stable body weight over the two week period — but they were specifically instructed to attempt to do so.
然而，一个预算约束的时代与做任何尝试时代一样好。
An era of budgetary constraint, however, is as good a time as any to try.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or family member have a peanut allergy, please do not try this at home.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们，别在家做这样的尝试)，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是久不练习而已。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
从改变你做的事开始，尝试不同的路径，先行动，再从其中回顾你的想法、感受和需要。
Try different paths. Take action, and then use the feedback from your actions to figure out what you think, feel, and want.
我在秘鲁做的许多尝试后来都成为我成功经验的一部分。
A lot of what I experimented with in Peru became part of my repertoire later on.
做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。
Do something you don't normally have time for or something you've never tried.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
没有适当的法律文件，你的亲属会尝试着按你的意愿来做决定。
Without the appropriate legal papers, your next of kin will attempt to make the decisions that you would want.
保持新鲜感，避免一成不变：做不同的事情，去不同的地方，尝试新事物。
Keep it fresh. Do different things, go different places and try something new.
我尝试做煎饼，但由于我做的太快而做的很糟糕。
I tried to make some pancakes, but I screwed up by cooking them too quickly.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
但是即使用了单体，管理状态也是困难的——所以不要尝试这样做。
But even with monads, managing state is difficult — so don't try.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
“尝试”做的更好并非做的更好。
大多数跟家人一起过节的人，在节日期间，会减少工作，你可以做不同的尝试：更努力地工作。
While many with families will work less during the holidays, you could try something different: work more.
她说试点的结果让她颇受鼓舞，准备做更多的尝试。
She said she's been heartened enough by the results to try more ideas.
她说试点的结果让她颇受鼓舞，准备做更多的尝试。
She said she's been heartened enough by the results to try more ideas.
应用推荐