他们纺纱、织布、做饭，还料理家务。
They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life.
我曾认为做饭和料理家务是琐碎简单的工作。
I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.
如果你经常自己做饭，比起直接购买那些速冻食品，购买原材料和调味料然后自己料理能让你省下一大笔钱。
If you cook something often, you'll save a lot more buying the ingredients and cooking yourself, than buying it frozen.
人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。
In her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult.
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
即使做饭过程中有东西溅撒出来，也没关系——这套厨具会出动洗碗机，在做完饭后将料理台擦洗干净。
Even if there are a few splatters, it shouldn't matter - the gadget will load the dishwasher and wipe down the work surfaces afterwards.
女儿上高二了，这做妈的也想女儿有个出息，想搭把手做饭料理家务，让女儿专心学习，争取考上大学。
She wants to help with cooking and housework so that she could concentrate on her studies and get into college.
结婚之后，向往发现白领老婆完全不会做饭、料理家务。
After get married, Xiang Wang finds out that his wife knows nothing about cooking and manage household affairs.
结婚之后，向往发现白领老婆完全不会做饭、料理家务。
After get married, Xiang Wang finds out that his wife knows nothing about cooking and manage household affairs.
应用推荐