金秋是丰收的季节，田野里的高粱红彤彤的，像一个个做错了事的小姑娘似的。
Autumn nis the harvest season, the fields of sorghum red, like a little girl did something wrong.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
对话不仅表现了这位男士在发现自己做错了事并向对方道歉时表现出的礼貌态度，而且更加表露出这位女士在接受道歉时的善解人意。
While the man's politeness is demonstrated when apologizing for having done something wrong, something that should be noticed even more is the understanding of the woman in accepting his apology.
据这些发明人说，小孩子们在听到传统的烟雾报警器报警时，往往会惊慌失措而藏起来，有时他们会很害怕，以为自己做错了事而弄响了报警器。
According to the inventors, young children often panic and hide when they hear a conventional smoke alarm, sometimes fearing they have done something wrong to set it off.
小孩子完全活在自我之中，他们会认为自己做错了事，导致了父亲的自杀：他们不够可爱，所以爸爸死掉了。
Wrapped entirely in self as small children are, would they conclude that they had somehow caused his death? That they were not lovable enough for him to stay alive?
有两个孩子在约翰·C上学的42岁的蒂姆·罗兹说：“我赞成这个政策。孩子们知道如果他们做错了事，就受到惩罚。”
"I agree with the policy, " says Tim Rhodes, 42, who has two children at John C. "Kids know if they do something wrong, they are punished."
有时候免费员工做错了事，该公司的老板克莉斯托·格林还得重新为他们收拾烂摊子，并且向被得罪的业务伙伴道歉。
She's even had to retrace the missteps of unpaid staffers and apologize to alienated business partners.
如果有人做错了事，他甚至可以在帮助别人的时间。
If someone has something wrong, he can call others for help in time.
小孩不能做他喜欢做的事情，而且一旦做错了事或有了不得体的行为就很容易受到批评。
He can't cio what he likes to cio, and will be blamed when he does something wrong or improper.
如果国家想要一种更稳定的能源政策，那么就应该从承认国家做错了事开始。
If the country wants a more reliable energy strategy, it will have to start by acknowledging its collective failings.
当你发现你最好的朋友已经找到了她最喜欢的健身运动，而且还很困惑的时候，你会很容易感觉自己做错了事情。
It's easy to feel like you're doing something wrong when your BFF has found her fitness love and you're still confused.
你可真是个勇敢诚实的好孩子，做错了事敢勇敢地承当，真了不起！
You are such a brave and honest boy, bravely done wrong dare bear, that's really something!
如果有些人做错了事，而我们也不能宽恕他，我们必须否定他的行为。
If someone does something wrong we cannot condone it we must disapprove.
罗切斯特做错了事，因为他新来，对此地的情况不熟悉。
Rochester did the wrong thing, because he is new here and doesn't yet know what's what.
判例法不能容易地做到这点，在很多情况下，边沁所谓“狗的法律”的批评被证明是正确的——你做了错事，然后挨了揍，接着你才意识到你做错了事。
Case law cannot so readily do this and in many instances justifies Bentham's criticism that it is' dog's law '- you do something wrong, you are hit, then you realise you have done something wrong.
假如我做错了事她仍是爱我的。
如果你把什么事情搞糟了，别怨你的父母。做错了事之后，别光抱怨，从它们当中学点什么！
If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
你做错了事情，要承认。承认你自己的过错可以帮助你的儿子明白其实每个人都会犯错，而且你以身作则让他看到了如果错误发生的时候他该怎么做。
Admit when you are wrong. Admitting when you are wrong will help your son understand that everyone makes mistakes, and models how to behave when mistakes happen.
“但是，”她的声音很低，有些发颤，“假如你是被迫做错了事呢？”
'But, 'she whispered, trembling, 'suppose you were forced to do wrong?'
“但是，”她的声音很低，有些发颤，“假如你是被迫做错了事呢？”
'But, 'she whispered, trembling, 'suppose you were forced to do wrong?'
应用推荐