一个人到那里旅行两个月，做这种决定可真需要点勇气啊。
You are so brave for deciding to spend the next two months traveling around by yourself.
检方花多久时间做这种决定，调查持续多久，不同的案件各不相同。
How long the prosecutors take to make such decisions and how long their investigations last varies between different cases.
我们之前做过的例题，都是非常简单直接的，因此我们还不需要，用形式电荷来做这种决定。
The examples we've done so far have been pretty straightforward, so we haven't needed to use formal charge to make this kind of decision.
tmpfs自己并不知道这些页面是在交换分区还是在RAM中；做这种决定是vm子系统的工作。
TMPFS itself doesn't know whether these pages are on swap or in RAM; it's the VM subsystem's job to make those kinds of decisions.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
你也许是这种人你真正享受从每一个角度研究每一项财务决定。你的朋友和家人都找你做顾问。简而言之你不需要一个讨厌的理财规划师。
You may be the type that actually enjoys researching all the angles of every financial decision. Your friends and family all look to you for advice.
这两位大脑受损的女病士一位43岁，另一位23岁，她们的行动与其他12个正常人相比，缺少这种谨慎做决定的本能。
The patients with brain damage, two women aged 43 and 23, showed that they lacked this cautionary instinct when their behaviour was compared with that of 12 healthy individuals.
这也是一件好事——孩子需要这种保护和帮助，因为他们尚年幼，不能够照顾好自己，也不能够自己审慎地做决定。
And it's a good thing, too - kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
这种情况通常是在男朋友或者老公在不告知她们的情况下做决定，事后才告诉他们的时候发生。
This happens mostly when boyfriends and husbands make decisions without their knowledge and tells them over dinner.
当然这些决策的正确与否还需要时间的检验，而且看起来这种做决定的方式有些风险。
Time will tell how accurate these decisions are, but for now I'm willing to take some risk with them.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
这位参议员本周决定他要退休，因为这种”不顾一切只为党”的心态妨碍了国会能对”人民的事情”做决定。
Mr Bayh announced this week that he had decided to retire because “brain-dead partisanship” was preventing “the people’s business” from getting done.
如果这种情况发生—脸谱强调，他们现在还没有决定要不要这么做—向这片未知领域进军，那将是一种冒险。
If this happens—and Facebook stresses that it has not yet decided whether to go ahead—it would be a venture into uncharted territory.
在这种情况下，你决定怎么做？
最后我决定我应尽力做点什么即使我的家人已经接受了这种失败。
Finally I decided that I would try to achieve something even if my family had already accepted the failure.
不过科学家发现女性欣赏男性身上的这种稳定性，因为这有助于做长远的决定和应对变化多端的环境。
However, scientists said females like predictability in their males as it allows them to make good long-term decisions and deal with changing circumstances.
只是要这种所谓的‘弃儿’能够权衡轻重，继续学业，我们会接受他们的决定，让他们赴做他们认为对我自己未来有意向义的事情。
As long as the so-called outcasts can keep up in their academic work in a decent way, we actually accept their decision to do whatever they think might be good for the future.
他将这种情况比喻成在“爱情超市”购物。芬克尔说，心理研究显示，当人们面临太多选择时，往往会随便做决定，做出的决定则通常很糟糕。
He compared it to shopping at 'supermarkets of love' and said psychological research shows people presented with too many choices tend to make lazy and often poor decisions.
默克公司在纽约的一个新闻发布会上说，它曾考虑是否在该药的标签上就其潜在的心脏病风险提出更多警告，以继续销售这种药物，但后来公司决定不这么做。
In a news conference in new York, Merck said it had considered whether to continue to market the drug with enhanced warnings on the label about the potential cardiac risks, but had decided not to.
装装样子，然后看看发生了什么——你可能会发现，当你做那些大胆的行为时奇妙的事情发生了；你可能会决定将这种大胆的行为蔓延到你的日常生活中。
Go through the motions and see what happens - you might discover that amazing things happen when you're bold, and you might be convinced to carry this bold behavior into your everyday life.
这种设想活动是在一个决策过程中发生的主要有意识行为……我们基本上利用经验、直觉和设想来下意识地做决定。
This imagining activity is the main conscious work that happens during a decision... We mostly make decisions subconsciously using experience, intuition and imagination.
这种说服可以帮助我们在必须做决定的时候应用过去的智慧经验。
Such persuasion can help us apply the wisdom of the past to the decisions we now must make.
凡事自己做决定并看到这些决定最终证明是明智的决定，这种感觉很好。
Everything to make their own decisions and see the decision ultimately proved to be a wise decision, this feeling is very good.
当你在财务上做精明的决定将远远比以驾驶汽车的幻想和窗上最新的服饰自我为中心的感觉要好，你能够到这种自我崇拜的感觉。
The sense of self respect you get when you make smart financial decisions is worth far more than the ego-centric feeling of driving the fancy car and wearing the latest styles.
当你在财务上做精明的决定将远远比以驾驶汽车的幻想和窗上最新的服饰自我为中心的感觉要好，你能够到这种自我崇拜的感觉。
The sense of self respect you get when you make smart financial decisions is worth far more than the ego-centric feeling of driving the fancy car and wearing the latest styles.
应用推荐