他还公开宣布希望对于他的公司放在网上的东西收取更高的费用，他经常这样做。
He has also announced loudly and often that he wants to charge for more of the content that his firm puts online.
真无法想象，前王室成员会允许一群孩子这样做，而且还身着豹纹高叉泳装。
It's hard to imagine previous generations of royals allowing themselves to be buried in sand by a group of kids like this —never mind wearing a leopard-print suit.
我现在还经常这样做。
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
如果经济进一步恶化，那么仅仅这样做还远远不够。
Yet if the economy deteriorates, that will no longer be enough.
如果我们现在还这样做的话，那么我们则将停止当前正在运行的应用程序缓存程序。
If we did this now, we would stop the application caching programs that are currently running.
我这样做，还因为我坚信妇女远远不只是母亲，她们还在许多其它方面发挥重要作用。
I did so based on my conviction that women matter in ways far beyond their role as mothers.
这样做的结果是，那些想在社会上谋得一席之地的当地人变得比英国人还英国人。
This often resulted in the natives, those who wanted to get ahead, becoming more English than the English themselves.
这样做，还允许分析需求(或更高抽象级别的模型)中的变更对所有低级别抽象模型的影响。
Doing that also allows for the analysis of the impact a change in requirements (or higher level of abstraction models) has on all the lower level of abstraction models.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
这样做，人们不仅可以省掉本来要浪费在等其人上的时间，还节省了开会的时间，人们有时间来完成一些工作。
This way one saves not only the time one would have wasted waiting, but the time in having the meeting too, leaving one free to get some work done instead.
在任法官在全国巡游(有些地方现在还这样做)，他们带着司法程序的壮观和尊严的气质，通过仪式来体现司法的严肃。
Sessions judges toured the country, as in some places they still do, and they simply took the pomp and dignity of court procedure with them, using ritual to create a sense of gravity.
因此，虽然使用不同的UML概念(可能还包括构造型)来建模元素和属性可能很有吸引力，但我不建议这样做。
Therefore, although it may be tempting to use different UML concepts (and possibly stereotypes) to model elements and attributes, I advise you not to.
他们在这样做的同时，还确定并对付二十一世纪中健康不良的主要根源。
They are doing this in the context of defining and confronting major underlying causes of ill-health in the twenty-first century.
一方面是因为这样的早餐不够健康，另一方面还因为很多人没时间做这样的早餐。
This is because it is very unhealthy, and many people don't have time to cook.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
而还一些人则认为这样做能使婴儿冷静。
And some people have argued instead that what it does is it calms them.
对保持口腔健康来说，虽然有意识地用牙刷和牙线刷牙也是很重要的，但仅仅这样做还远远不够。
There is more to good oral health than conscientious brushing and flossing, even though they remain important.
他一定挺令人讨厌的，因为他不仅对一切事实唱反调，而且还一以贯之地叫别人也这样做。
He must have been a very annoying person because he saw it as his duty not only to play devil's advocate for any statement of fact presented to him, but to teach others to do it as well.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
这样做产生的后果除了让一些人失业外，有些研究人员还担心会浪费使用这些数据来真正揭示气体是何去何来的良机。
Besides the resulting unemployment, some researchers fear this would waste an opportunity to use the new data to reveal the true workings of the sources and sinks of gases.
如果你的房子曾经刷过含铅的油漆，并且漆层还比较好，最好的方法是用新的不含铅的油漆覆盖旧的漆层，而不是去除老的含铅的漆层，因为这样做，铅尘反而排放到空气当中了。
If your old house has lead paint in good condition, cover it with fresh paint rather than removing it, which releases lead dust into the air.
此外，Boyer还建议采用基准框架来做基准测试，他本人就编写了这样一个框架。
In addition to describing the problem, Boyer proposes the solution of adopting a benchmarking framework, one of which he has written and made available.
他们还暗示，中国可能会在支持疲弱经济的增长上拿出更多的措施，虽然这样做的代价是加重巨额企业债务的负担。
They also hinted that China could do more to support flagging economic growth, although at the expense of adding to the country's huge overhang of corporate debt.
尼尔森：那你干嘛还这样做？
可是如果他还这样做的话，我一定会让他清楚我知道他的想法。
But if he does it any more I shall certainly let him know that I see what he is about.
古印度一妻多夫的传统曾经在印度非常普遍，不过现在只有一少部分人还这样做。
The ancient Hindu tradition of polyandry was once widely practised in India, but is now only observed by a minority.
你这样做是因为医疗并不花费你很多钱，他们认为，还补充说在这个过程中，你不必要地抬高了整个国家的医疗费用。
You do that because the care doesn't cost you very much, they argue, adding that in the process you are unnecessarily driving up the cost of health care for the whole country.
他还接受了他的房间里回来，他说他不爱她了很多，然后决定他们的阿姨，使萨加尔和维迪亚密切的维迪亚应该说她怀孕了维迪亚这样做。
He has also accepted her back in his room and he says that he does love her a lot, their aunty then decides to make Sagar and Vidya closer that Vidya should say she is pregnant and Vidya does so.
他还接受了他的房间里回来，他说他不爱她了很多，然后决定他们的阿姨，使萨加尔和维迪亚密切的维迪亚应该说她怀孕了维迪亚这样做。
He has also accepted her back in his room and he says that he does love her a lot, their aunty then decides to make Sagar and Vidya closer that Vidya should say she is pregnant and Vidya does so.
应用推荐