以欺诈手段取胜的人不配做胜利者。
6月3日，奥巴马在明尼阿波利斯做胜利演说，向麦凯恩宣战。
With his victory speech in Minneapolis on June 3rd, Mr Obama took the fight to Mr McCain.
你认为我们应该怎么做才能在选举中取得胜利？
我们的小丑通常是做蠢事的傻子，而在美国，他们通常是做聪明事的聪明人——而且最后还赢得了胜利。
Our clowns are often silly people doing silly things, while in America, they are often clever people doing clever things-and winning at last.
昨天晚上奥巴马并没有宣告胜利，而且他没有那么做是正确的。
There was no victory to declare last night, and Mr. Obama was right not to try.
“没有卢拉就不可能有这个胜利，”保罗·菲格雷多边卖甘蔗做的巴西甜酒边说。
"Without Lula this victory wouldn't have been possible," said Paulo Figueiredo as he sold caipirinhas, a Brazilian drink made of sugar cane alcohol.
也在上周，一名联邦法官在加利福尼亚州取得了另一个胜利，他一直试图对汽车尾气中的二氧化碳含量做严格的限制。
Also last week, a federal judge handed yet another victory to California, which has been trying to impose tough CO2 limits on automobiles.
如果你让人们做他们想做的事，人类的尊严通常赢得胜利。
If you let people do what they like, human decency usually prevails.
每次胜利标志着你做的一个决定和你实施的一个计划，以及为了使自己更加完美所做出的努力。
Each victory will mark a decision you made and plan that you carried out, work that you did to make yourself better.
他能每天挡住对他的直接威胁就是一次胜利，正如我们所了解的一样，奥尔默特就是要争取这么做。
Every day that he staves off the immediate threat will be a victory, and knowing Olmert as we do, this is what he is going to try to do.
从推广层次上看，我们为获得胜利必须做的是坚持我们的工作，并且对付黑暗势力的偶尔反击。
On the advocacy level, all we have to do to win is to keep doing what we're doing, and to deal with the occasional counterattack from the forces of darkness.
回归影坛也许是一场胜利也许是一个可怕的失败，但起码他会迈出这一步，而且不出意料，这将意味着《神奇绅士联盟》不会是他最后一部电影，这本身就是一件值得做的事情。
And, if nothing else, it would mean that The League of Extraordinary Gentlemen wouldn't be his final film. That alone has to be worth something.
也没有人可以做这么多来确保那些深信他的人的胜利，并知道在主旁边仅靠自己的能力永远都不能得胜。
And no one has done as much to assure victory for those of us who entrust ourselves to Him, knowing that we could never win with God on our own merits.
你也许胜利将主要取决于你做什么和怎样样做。
Your success will hugely depend upon what you do and how you do it.
弗格森的球队仅仅赢得了5场客场比赛的胜利，这名法国后卫有决心在下赛季做的更好。
Sir Alex Ferguson's men won just five away games in the Premier League and French left-back Evra is determined to do much better in future.
目前，我们的地球盟友正在为最后的胜利做一系列准备行动。
Currently, our Earth Allies are engaged upon a series of moves which is to lead to victory!
在这样做的过程中，在战胜你所感知的与上帝的分离中，你已经证明了胜利。
In so doing you will have proved victorious in overcoming your perceived separation from God.
我讨厌将曼联做为例子来说明利物浦，但是当弗格希望获得一场胜利的时候他会怎么做？
I hate to use Manchester United as an example for Liverpool, but what does Sir Alex Ferguson do when he wants to win a game?
但是并不是没有需求的存在，而是安德玛费了老大劲为胜利来做各方面的准备，他们想确定自己从一开始就是正确的。
That's not because the demand wasn't there, but because after a few missteps in the Running category, they wanted to make sure they got things right.
只要我们能够这样做，最后胜利就一定会得到。
常规的帝国设计哲学不会去生产tie“防御者”，但同盟星际战斗机飞行员一次又一次的胜利迫使帝国这么做。
Conventional Imperial design philosophies would not have produced the TIE defender, but the repeated successes of Alliance starfighter pilots forced the Empire's hand.
值得信赖是你做任何事情的通往胜利的钥匙。
不这样做，没有团结和进步，所谓抗战只是空唤，抗日胜利是没有希望的。
Without opposing all these and without unity and progress, "resistance" will be just empty talk and victory a vain hope.
胜利往往属于那些尽力做自己已经决定的事的人。
The victory always belongs to whom try his best to do what he determined to.
当我们这么做，我们的地球盟友一同与我们感受胜利的呼吸。
While we have been doing this, our Earth Allies have come within a hair's breathe of victory.
这样做，你才能拒绝站在生活的边缘。这才是真正的胜利。
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life. That's the real victory.
现在，我们不得不准备周六的比赛，因为胜利对一方有意义，我们做的不错，找回连续性，我们最近丢掉的。
Now all we have to do is prepare the game on Saturday properly because winning that one too means we are doing well and have found back the consistency we've been missing lately.
现在，我们不得不准备周六的比赛，因为胜利对一方有意义，我们做的不错，找回连续性，我们最近丢掉的。
Now all we have to do is prepare the game on Saturday properly because winning that one too means we are doing well and have found back the consistency we've been missing lately.
应用推荐