做股东和控股美国投行非常不同，后者将会产生文化冲突。
Being a shareholder is different from taking control of a U. S. investment bank, which would present a culture clash.
银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。
The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
这么做的唯一结果就是让股东更难知道那些高管拿多少薪酬了。
This only made it harder for shareholders to know who was getting what.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
当公司的老板们被引诱阐述一些争论事件的观点时，他们应该考虑股东的利益，做一些比如深呼吸等类似的动作然后含糊的跳过这种问题。
When tempted to sound off on matters of controversy, bosses would be doing their shareholders a favour by taking a deep breath and then zipping it.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
但如果历史的兼并是任何指导，聪明的事，花旗集团的股东这样做可能会立即出售，或后不久，旅客处理完成。
But if the history of mergers is any guide, the smart thing for Citicorp shareholders to do may be to sell immediately, or shortly after the Travelers deal is completed.
当然，利润、产出、取悦股东以及生产力这些问题都是非常重要的，但成功最终取决于做这些事情的人。
Of course, things like profit, output, pleasing stakeholders, and productivity are important — but success ultimately depends on the people who do the work.
董事会由股东选举出来制定公司管理政策及做决策(比如是否以及何时向股东支付红利)的人员组成。
Board Of Directors Individuals elected by Stockholders to establish corporate management policies and make decisions, such as if and when dividends will be paid to Stockholders.
大股东愿意这样做。
在过去，股东(所有者)也经常做经理的工作。
In the past, shareholders (owners) often did as managers also.
其中一个涉及有关当事方的控制提供资金，并没有这样做，在信息披露好股东。
One of the controlling shareholder involving related parties to provide funds did not do a good job in information disclosure.
双方的股价都下跌了，但这并不意味着需要重新谈判，除非这么做符合双方股东的利益。
The prices on both sides have come down but that doesn't mean that the deal will be renegotiated unless it is in the interest of shareholders on both sides.
做慈善是好事，特别是如果能用股东的钱来大做慈善就更棒了。
It's great to be charitable, especially if you can be extra-charitable with your shareholders' money.
公司拥有与股东分离的法律地位，可以获得、拥有和销售财产，采取法律行动，以及做任何个人能做的事。
The corporation has its own legal identity, separate from its shareholders and it may acquire, own, and sell property, maintain legal actions, and do everything a person can do.
不愿意做的人的股东！
英国的程序让每个人都有机会向投资者陈述自己的论点：不只是目标公司会这么做，收购者也必须向股东证明其报价的合理性。
UK process gives everyone a chance to put their case to investors : not only does a target company do so but the acquirer must justify its offer to its shareholders .
但在其股价如此糟糕的情况下这样做，可能会让股东不舒服，因为这将大幅稀释他们的股权。
However, doing so at its depressed share price might make current shareholders uneasy, since they could face large dilution.
另一基金，运动服饰公司阿迪达斯最大的股东之一，东南资产管理公司，也可以这样做。
Another fund, Southeastern Asset Management, now has one of the largest shares in Adidas, a sportswear firm, and could do something similar.
另一基金，运动服饰公司阿迪达斯最大的股东之一，东南资产管理公司，也可以这样做。
Another fund, Southeastern Asset Management, now has one of the largest shares in Adidas, a sportswear firm, and could do something similar.
应用推荐