让我们做笔交易来解决双方的困难。
从前，房地产游戏的名字是“让我们做笔交易吧”。
Once upon a time, the name of the real estate game was' let's make a deal. '.
我们做笔交易好不好啊。
我们做笔交易吧！
我们做笔交易吧。
克里·斯姆：杰克，听着，也许我们可以做笔交易。
让我们做笔交易吧，你帮我做作业，我就把书给你。
We have made a bargain that I will do the shopping and he will cook.
让我们做笔交易吧，你帮我做作业，我就把书给你。
Let's make a bargain, you do the homework for me and I will give you the book.
可是罗伯特爵士，您为什么要牺牲自己的前程而不是有策略地与您的敌人做笔交易呢？
And after all, Sir Robert, why should you sacrifice your entire future rather than deal 23 diplomatically with your enemy? For the moment I am your enemy.
“人们在胁迫下可能会失去自己的语言技能，”她说，“这与到银行做笔交易或去杂货店买食物的情况不同。”
"When people are under duress, they may lose their language skills," she said. "It's not like going to the bank and making a banking transaction or going to the grocery store and buying food."
那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
这家在埃尔丁的大型数据中心，每天要处理的交易量超过3.7亿笔，目前正利用多余的内部系统来做备份工作。
The massive Erding data center, which handles more than 370 million transactions per day, currently uses redundant in-house systems to handle back-up responsibilities.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
大多数想在网络视频上捞一笔的技术“公司”没兴趣与制片厂做交易。
Mostof the tech “companies” with aninterest in commercializing Internet AVhave no interest in sitting down withthe studios.
不过虽然在这些市场中交易的多次进行不是那么重要，消费者因为要支出一大笔钱，在做购买决策时会就花更多的时间、做更多的研究。
Although repeat business is less important in these markets, consumers will put more time and research into considering decisions that require large expenditures.
我做的第一笔真正重量级的交易是菲亚特（Fiat）。
做这笔交易，公司损失了一大笔钱。
我派乔去了解一下与他们做一笔交易的可能性。
I sent Joe along to SUS out the possibility of doing a deal with them.
每位交易者会向你展示两笔交易，我会对进场和出场做点评。
Each person will show you two trades, and I will comment on both entries and exits.
他试图和他们做一笔交易。
文崔斯提出和国王做一笔交易：她将派几个营的机器人去对付尤达。
Ventress proposed a deal: she would pit her droid battalions against Yoda.
男：也许我们可以做一笔交易。
我准备同你做一笔交易。
辉瑞首席执行官晏瑞德的态度一直都相当明确，他相信让辉瑞摆脱长期低迷状态的唯一途径就是做笔大交易。
Pfizer CEO Ian Read has been pretty clear that he believes the only way to get his company out of its long-term funk was to do a big deal.
而这是一笔大多数美国人不愿意做的交易。
And that is one 10trade-off most Americans are not willing to make.
拉伊·奥拉说他要在一月份给我们做一笔大交易？
拉伊·奥拉说他要在一月份给我们做一笔大交易？
应用推荐