她正宁静地做着梦。
爱一个人的时候是做着梦的，人会离去，梦却不会遗失。
Love someone, it is dreaming, the people will leave, the dream is not lost.
大乌鸦，小乌鸦，做着梦，没数数，一下子就睡着了…羁。
Bigg crow, small crow, dreaming deep, counting nothing, fast asleep...
这带我回到那些更纯真的时光，你知道…就是当我们年轻时，毫无理由，毫无畏惧地做着梦。
And it brought me back to a simpler time. You know... that time during our youth when we weren't scared to dream without reason.
陈篮（音译）说： “这种尴尬事常常发生：你正做着梦呢，忽然听见老师在叫你的名字。
"It's always an embarrassing moment when you're dreaming and a teacher suddenly calls your name, " Chen Lan said.
那个奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的奶奶上面，在那里每个人都在睡觉。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy in a napping house, where everyone is sleeping.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的奶奶上面，奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
如果你一天有6- 8个小时的睡眠时间，那么你每晚将有4- 5次REM阶段，每个阶段时间可能不一样，但都做着梦(虽然决大部分你不可能记起)。
If you get six to eight hours of sleep, you experience four to five rem periods of various lengths, all of which are dream filled (though you probably won't remember most of them).
作为一个孩子，我可以在河边坐好几个小时，什么也不做——只是做着白日梦。
As a child, I would sit for hours by the river doing nothing—simply daydreaming.
班上大多数人坐着，做着有关食物和运动的白日梦。
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
她也做着自己的白日梦，打着自己的主意，盘算着自己的计划；她完全清楚自己丈夫心里是怎么想的。
She had her own daydreams, her own plans, her own reflections; she understood perfectly well what her husband's dreams were.
刘志毅写道，工人们都在做着发财梦，但也觉得他们几乎没什么机会可以到公司之外的地方。
Liu Zhiyi wrote that the workers all dreamed of wealth, but felt that they had few opportunities outside the company.
关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。
Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.
我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。
I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.
什么使她着魔；什么让她成天做着白日梦？在她购物、聊天、看电影时，什么东西叫她双眼放光？
Whenever she's shopping, talking, or watching a movie, what makes her eyes light up?
根据今天发布在科学杂志上的一篇新研究的观点，在所有我们思想漫游的时候——甚至当我们做着愉快的白日梦时——我们并不十分快乐。
And all the while our minds are wandering-even when we're having pleasant daydreams-we're not very happy, according to a new study published today in the journal Science.
他不禁想，Roland刚才会否也做着这样的梦呢？如果他也像这样从梦中惊醒的话，他会不会去看看在两边都垫上枕头的婴儿床里熟睡的Nyah。
He wondered, in those moments, whether Roland ever had the same dream, and if he did, whether he got up to check on Nyah, asleep in her crib, padded with pillows on either side.
八年以来，我一直在做着同样的梦，你就在梦里面。
早晨，他还在做着一个愉快的梦，几个人在这寒冷而凄凉的房间里走动，把他弄醒了。
In the morning he was aroused out of a pleasant dream by several men stirring about in the cold, cheerless room.
外面下起了鹅毛大雪，纷纷扬扬了好几天，无边无际的麦田覆盖在厚厚的冰雪之下，做着的温情的梦。
Snow to have goose hair heavy snow outside, in succession satisfied several days, the dimensionless cornfield overlays under very thick ice snow, doing of softhearted dream.
诗人也是夏天的傻瓜，就像一朵银莲花坚定地傲立于严寒的冬天，却做着夏天的梦。
He was also a fool of summer who was standing firmly in the middle of cold winter dreaming summer just like the Anemone.
今年，我们有这样一个机会来让我们这个国家重新成为应许之地，在这片土地上尽情做着美国梦，实现不可能。
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
正做着白日梦…有朋友向你泼水！
You're daydreaming... when your friend sprays you with water!
他隐隐约约开始明白，自己长久以来为什么都在做着同样一个梦。
He began to understand indistinctly why he always had the same dream.
她感到自己仿佛做着美丽的梦，陶醉在欢乐之中。啊，这一刻她已盼了多久了！
She felt as if she were in a beautiful dream, intoxicated with happiness. Oh, how long she had been yearning for such a moment!
她感到自己仿佛做着美丽的梦，陶醉在欢乐之中。啊，这一刻她已盼了多久了！
She felt as if she were in a beautiful dream, intoxicated with happiness. Oh, how long she had been yearning for such a moment!
应用推荐