欧元危机提供了这样做的机会的可能。
最近需要这么做的机会很小。
给他们这样做的机会。
我们可以确信的告诉你，他们永远没有这样做的机会了。
同时，我们建议你更新操作系统，如果你有这样做的机会。
Meanwhile, we advice you to update the OS if you have the chance of doing so.
一份期权至少以其内在价值出售，不然就会出现套做的机会。
An option must always sell for at least its intrinsic value or there will be arbitrage opportunities.
恩，我们距离EP1过了大约有10年时间，因此他有了一个继续这样做的机会。
Well, we're about 10 years on from Episode I, so he's had a chance to get on with it.
如果你不尽快做，你会失去机会的。
If you don't do it soon you're going to lose the opportunity.
我希望你将在2019到2020学年度有机会为我们的杂志和网站做报道。
I hope you will have a chance to report for our magazines and websites during the 2019-2020 school year.
做这份工作有多少晋升的机会？
通过它们，她可以扮演各种各样的角色，并且这样做她也有机会获得某种知识。
With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
硅谷就在它后庭，因此它肯定有很好的机会这样做。
With Silicon Valley in its backyard, it certainly has the chance to do so.
这是一个很好的机会，你可以通过浇花或做一些挖掘来锻炼身体。
It's a good chance for you to exercise your body by watering flowers or doing some digging.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
做青团也是一个让亲人团聚的机会。
Making qingtuan is also a chance for family members to get together at home.
这就是我认为父母应该为孩子做的：给他们做孩子的时间；给他们自己成长和体验生活的机会。
That is what I think parents should do for kids: give them time to be kids; give them chances to grow up and experience life themselves.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
还有什么比在印度这样一个新兴环境下做这些事更好的机会吗？
What greater opportunity than to do this in an emergent environment such as India's?
我们要帮助残疾人平等获得参与其社区活动并为其社区做贡献的机会。
We need to help people with disabilities to gain equitable access to opportunities to participate and contribute to their communities.
便是自己比普通人有更多的机会，真正做一些事情。
It's that I've had more than a normal chances to do something different.
这样做才能提供磨练人际关系的机会。
This approach will provide opportunities to practice and hone your interpersonal skills.
鉴于这是个可以赚到额外的钱的机会，我们交换了电话号码，他还答应下个星期打电话给我跟我谈关于在他公司做兼职的机会的事情。
Seeing this as an opportunity to possible earn some extra money, we exchanged number and he promised to call me the next week to talk about opportunities for some part-time work with his company.
那么，如果在你已经辍学或者得了较低的评分的情况下，怎样做才能增大被录用的机会呢？
So what can you do to boost your chances of being hired if you have dropped out of college or have low grades?
而当你跑步、举重或者做瑜伽以保持良好身体状态时，你忽略了你的大脑以及相信它给它做它的工作的机会。
And while you may run, lift weights, or do yoga to keep your body in good condition, chances are you ignore your brain and trust it to do its job.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
你应该把握做这些事情的机会，因为这样你可以终生保持一个和孩子的密切关系。
You should leap at the chance to do these things, because that's how you start a life-long close relationship with your child.
这给了我们喘息的机会来做我们应该做的的事。
这给了我们喘息的机会来做我们应该做的的事。
应用推荐