他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
在他这样做的时间里，对手往往就有了恢复的时间，取得优势的机会就被浪费了。
In the time it takes for him to do this, the opposing team sometimes has time to recover, and the opportunity to gain advantage is lost.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
这事真费劲，可能我没时间做自己的工作了。
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
汤姆暗示了他有事情要处理，必须做的事情，而且时间在飞逝。
Tom hinted at things he had to attend to; things that must be done; and time was fleeting.
成年人必须能够管理好自己的时间、自己做决定。
Adults must be able to manage their time on their own and to make their own decisions.
阅读是我们在业余时间可以做的最棒的事情之一。
Reading is one of the greatest things we can do in our spare time.
他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。
He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.
星期四晚上她去上了瑜珈课，很高兴有事可做来打发晚上的时间。
On Thursday night she went to her yoga class, glad to have something to fill up the evening.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
可能且应该发生的情况是，我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
为什么不创造更多的时间去远足、放风筝或做一些其他的户外活动呢？
Why not create more time to go hiking, fly kites or do some other outdoor activities?
当我在一家大公司做全职推销员时，我很少有时间做我喜欢做的事。
When I was working full-time as a salesman for a big company, I seldom had time to enjoy my hobby.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
如果每个人每周工作更少的时间，我们就能这样做。
试想一下做老师的潜在特殊待遇：在办公室里养一只沙鼠做宠物，每天享受强制性的休息时间。
Consider the potential perks of a career in teaching：a pet gerbil in your office, and a mandatory recess every day.
这节课余下的时间里我们做“分解动作”——只动我们的肩膀、肋骨或臀部来建立“身体意识”。
We spent the rest of the class doing "isolations"—moving just our shoulders, ribs, or hips to build "body awareness''.
为什么不把握人生中最美好的时间，努力做一种专门学问呢？
While you are in the prime of life, why not devote yourselves to a special field of study?
他花了一整天的时间来做这件事，但没有一件能成为试金石。
He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
应用推荐