尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
这种常规做法在美国很盛行。
这种常规做法在美国很盛行。
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
限制学生使用手机在一些国家已经是很普遍的做法。
It's already common practice in some countries to limit students' use of mobile phones.
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
这种做法在非洲某些地区仍然很盛行。
实验中使用的病毒剂量超出人群一般可能遇到的剂量，这种做法在动物实验中很常见。
The animal studies used higher doses of virus than humans would normally encounter - a practice that is common for such experiments.
你很卖力了，在一起吃些东西填饱肚子怎么说也是一种一起度过时光的浪漫做法。
Making some kind of treat together (cookies, anyone?) leads to a full tummy and a somewhat cute way to spend some time together.
印度已婚妇女于其前额点朱砂（发际红），这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the Assembly phase is a fairly common practice, many it shops are very specialized with only legacy systems.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
公司递延高管退休金和以往薪水的做法绝对合法，在大公司里也很常见，并不仅限于金融公司。
The practice of incurring corporate IOUs for executives' pensions and past pay is perfectly legal and is common in big business, not limited to financial firms.
这是运用心理本能时很慈悲的做法。
This is a very compassionate way to use your own psychological instincts.
这种技术很常见，也被视为标准做法。
This is a common technique and is considered as a standard practice.
“他用刀子割断了山羊的脖子，这是一个很普通的做法。”Cool说道。
"He cut the throat of the goat with a knife, which is the most kind way to do it," says Cool.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
我从来不是个喜欢到处乱睡的人，也不认为这是很正派的做法。
I have never been one to sleep around or think that was a decent act.
他们定期的进行发布，这种做法跟敏捷团队的做法很相似，不过他们却没有意识到这点，并因为不得不这样做而感到羞愧。
They do a release on a regular basis which is very similar to what Agile teams do without even realizing it and then feel ashamed that they had to do it.
这些做法很容易就得出结论：富裕以及科技对环境造成了更多的坏处。
Those projections make it easy to assume that affluence and technology inflict more harm on the environment.
对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。
But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.
个人而言，我不是很欣赏这种做法，因为即使是显示一点点信息都要占用大量的空间。
Personally, I'm not much on the gauge idea, because it takes up a lot of space to present just a little information.
这些做法听起来很无稽，但达林先生并没有说明将如何评估及执行不同资本的要求。
This all sounds plausible. But Mr Darling failed to explain how those varying capital requirements will be assessed and applied.
从表面上看这件事真的很荒唐，如果真的有想的那么容易的话，我想我们古时候的圣人学者也会觉得这种做法很荒唐。
Apart from being absurd on the face of it, if it were as easy as that, we would have been overrun by saints since time immemorial.
根据数据库的大小和应用程序的性质将该参数设置成一个合理的大值，这种做法很安全。
Setting it to a reasonably large value is a safe thing based on the size of your database and the nature of your application.
“我试着要求顾客付多点预付款，但是顾客对这样的做法很抵触。”生产压纸器的黄总说道。
"I do try to ask for more deposits upfront, but customers are resistant," said Ms. Huang, the paperweight maker.
“我试着要求顾客付多点预付款，但是顾客对这样的做法很抵触。”生产压纸器的黄总说道。
"I do try to ask for more deposits upfront, but customers are resistant," said Ms. Huang, the paperweight maker.
应用推荐